01 Wortschatz
B2
450 Wörter
Journalistischer und halbformeller Wortschatz für Studium und Beruf.
Klicke auf 🔊 um Aussprache zu hören. Jeder Eintrag enthält Beispielsatz und englische Übersetzung.
Politik & Recht (11 Wörter)
| Deutsch | Englisch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| das Asylrecht | right of asylum | Das Asylrecht schützt Menschen, die in ihrer Heimat verfolgt werden.The right of asylum protects people who are persecuted in their home country. Asylantrag stellen Schutz gewähren Asylverfahren |
| das Grundgesetz | Basic Law / constitution | Das Grundgesetz garantiert die Würde jedes Menschen in Deutschland.The Basic Law guarantees the dignity of every person in Germany. Grundgesetz schützen verfassungswidrig Grundrechte garantieren |
| der Bundesrat | Federal Council (Germany) | Der Bundesrat hat dem neuen Steuergesetz zugestimmt.The Federal Council agreed to the new tax law. Bundesrat zustimmen zweite Kammer Länderinteressen vertreten |
| der Gesetzentwurf, -̈e | bill / draft law | Der Gesetzentwurf wurde im Bundestag nach langer Debatte verabschiedet.The bill was passed in the Bundestag after a long debate. Gesetzentwurf einbringen Gesetz verabschieden Mehrheit finden |
| der Rechtsstaat | constitutional state | Ein funktionierender Rechtsstaat schützt die Bürger vor Willkür.A functioning constitutional state protects citizens from arbitrary power. Rechtsstaat stärken Rechtsstaatsprinzip Gewaltenteilung |
| der Verfassungsschutz | domestic intelligence | Der Verfassungsschutz beobachtet extremistische Organisationen.The domestic intelligence service observes extremist organisations. Verfassungsschutz einschalten Extremismus beobachten Demokratie schützen |
| die Bürgerrechte (Pl.) | civil rights | Die Bürgerrechte schützen den Einzelnen vor staatlicher Willkür.Civil rights protect the individual from state arbitrariness. Bürgerrechte einfordern verfassungsrechtlich schützen Freiheitsrechte |
| die Koalitionsverhandlung, -en | coalition talks | Die Koalitionsverhandlungen dauerten über drei Wochen.The coalition talks lasted over three weeks. Koalitionsvertrag aushandeln Kompromisse finden Regierung bilden |
| die Meinungsfreiheit | freedom of opinion | Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht, das auch unpopuläre Aussagen schützt.Freedom of opinion is a fundamental right that also protects unpopular statements. Meinungsfreiheit schützen freie Meinungsäußerung Zensur verhindern |
| die Pressekonferenz, -en | press conference | Die Ministerin gab nach dem Gipfeltreffen eine Pressekonferenz.The minister held a press conference after the summit meeting. Pressekonferenz abhalten Journalisten befragen Erklärung abgeben |
| die Volksabstimmung, -en | popular vote | Über das neue Bauprojekt soll eine Volksabstimmung entscheiden.A popular vote is to decide on the new construction project. Volksabstimmung durchführen direktdemokratisch entscheiden Bürger befragen |
Medien & Tech (11 Wörter)
| Deutsch | Englisch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| der Algorithmus, -en | algorithm | Der Algorithmus empfiehlt Inhalte basierend auf deinem Suchverlauf.The algorithm recommends content based on your search history. einen Algorithmus entwickeln maschinelles Lernen nutzen Daten verarbeiten |
| der Cyberangriff, -e | cyberattack | Der Cyberangriff auf die Krankenhaussysteme legte die Infrastruktur lahm.The cyberattack on the hospital systems paralysed the infrastructure. Cyberangriff abwehren Cybersicherheit IT-Infrastruktur schützen |
| der Datenschutz | data protection | Neue Gesetze stärken den Datenschutz für alle Bürger.New laws strengthen data protection for all citizens. den Datenschutz gewährleisten Datenschutzrichtlinien einhalten personenbezogene Daten schützen |
| der Datenschutzverstoß | data protection violation | Das Unternehmen wurde wegen eines Datenschutzverstoßes mit einer Geldstrafe belegt.The company was fined for a data protection violation. DSGVO einhalten Bußgeld zahlen Datenschutzbeauftragten einschalten |
| der Whistleblower, - | whistleblower | Der Whistleblower enthüllte geheime Absprachen zwischen Staat und Konzernen.The whistleblower revealed secret agreements between the state and corporations. Whistleblower schützen interne Missstände aufdecken Informant |
| die Desinformationskampagne | disinformation campaign | Eine gezielte Desinformationskampagne beeinflusste die öffentliche Meinung.A targeted disinformation campaign influenced public opinion. Desinformation bekämpfen Faktencheck Quellen prüfen |
| die Medienkompetenz | media literacy | Medienkompetenz ist eine Schlüsselqualifikation im digitalen Zeitalter.Media literacy is a key qualification in the digital age. Medienkompetenz fördern kritisch hinterfragen Quellen bewerten |
| die Medienlandschaft | media landscape | Die Medienlandschaft hat sich durch das Internet grundlegend verändert.The media landscape has changed fundamentally through the internet. Medienlandschaft analysieren Medienvielfalt digitale Transformation |
| die Netzneutralität | net neutrality | Netzneutralität bedeutet, dass alle Datenpakete gleichbehandelt werden.Net neutrality means that all data packets are treated equally. Netzneutralität wahren Diskriminierung verhindern offenes Internet |
| die Onlineplattform, -en | online platform | Onlineplattformen sind verpflichtet, illegale Inhalte zu entfernen.Online platforms are required to remove illegal content. Plattform regulieren Inhalte moderieren Nutzerrechte schützen |
| die Zensur | censorship | In autoritären Regimen dient Zensur dazu, freie Berichterstattung zu unterdrücken.In authoritarian regimes, censorship serves to suppress free reporting. Zensur bekämpfen Pressefreiheit verteidigen freie Meinungsäußerung |
Umwelt & Wiss. (9 Wörter)
| Deutsch | Englisch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| das Gletscherschmelzen | glacial melt | Das Gletscherschmelzen in den Alpen ist ein deutliches Zeichen des Klimawandels.The glacial melt in the Alps is a clear sign of climate change. Klimawandel verlangsamen Eis schmelzt Wasservorräte gefährdet |
| der Artenschwund | species decline | Der beschleunigte Artenschwund bedroht das ökologische Gleichgewicht.The accelerating species decline threatens the ecological balance. Artensterben stoppen Biodiversität schützen Lebensräume erhalten |
| die Biodiversitätskrise | biodiversity crisis | Die Biodiversitätskrise wird von Experten als ebenso bedrohlich wie der Klimawandel eingestuft.The biodiversity crisis is rated by experts as just as threatening as climate change. Artenvielfalt schützen Ökosysteme bewahren Habitatverlust stoppen |
| die Elektromobilität | electric mobility | Die Elektromobilität soll den CO₂-Ausstoß im Verkehrssektor erheblich senken.Electric mobility is intended to significantly reduce CO₂ emissions in the transport sector. E-Mobilität fördern Ladeinfrastruktur ausbauen Verbrenner ersetzen |
| die Kernenergie | nuclear energy | Die Debatte über Kernenergie als Brückentechnologie ist in Europa nicht abgeschlossen.The debate about nuclear energy as a bridging technology is not over in Europe. Kernenergie nutzen Atomkraft abschalten Energiemix |
| die Kreislaufwirtschaft | circular economy | Die Kreislaufwirtschaft reduziert Abfall, indem Rohstoffe wiederverwendet werden.The circular economy reduces waste by reusing raw materials. Kreislaufwirtschaft einführen Rohstoffe wiederverwenden Abfall vermeiden |
| die Solarzelle, -n | solar cell | Neue Solarzellen sind effizienter und günstiger als frühere Generationen.New solar cells are more efficient and cheaper than previous generations. Solarzellen installieren Photovoltaik ausbauen Solarstrom erzeugen |
| die Treibhausgasneutralität | greenhouse gas neutrality | Deutschland strebt bis 2045 Treibhausgasneutralität an.Germany aims to achieve greenhouse gas neutrality by 2045. Klimaneutralität erreichen CO₂ kompensieren Netto-null-Ziel |
| die Wasseraufbereitung | water treatment | Moderne Wasseraufbereitungsanlagen entfernen Schadstoffe effizient.Modern water treatment plants remove pollutants efficiently. Wasser aufbereiten Trinkwasser sichern Kläranlagen betreiben |
Wirtschaft (10 Wörter)
| Deutsch | Englisch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| das Fachkräfteproblem | skilled labour shortage | Das Fachkräfteproblem bremst das Wachstum vieler Unternehmen.The skilled labour shortage is holding back the growth of many companies. Fachkräfte gewinnen Ausbildung fördern Zuwanderung erleichtern |
| das Konjunkturprogramm, -e | stimulus programme | Die Regierung legte ein milliardenschweres Konjunkturprogramm auf.The government launched a multi-billion stimulus programme. Konjunktur ankurbeln staatliche Investitionen Wirtschaft stützen |
| das Startup, -s | startup | Das Berliner Startup hat in weniger als zwei Jahren über zehn Millionen Euro eingeworben.The Berlin startup raised over ten million euros in less than two years. Startup gründen Investoren gewinnen skalieren |
| das Wirtschaftswachstum | economic growth | Das Wirtschaftswachstum verlangsamte sich im zweiten Quartal spürbar.Economic growth slowed noticeably in the second quarter. Wachstum ankurbeln BIP steigern Konjunkturprogramm |
| der Mindestlohn | minimum wage | Der gesetzliche Mindestlohn wurde erneut erhöht.The statutory minimum wage has been raised again. Mindestlohn anheben Lohn verhandeln Tarifvertrag |
| die Kaufkraft | purchasing power | Die hohe Inflation hat die Kaufkraft der privaten Haushalte stark gemindert.The high inflation has greatly reduced the purchasing power of private households. Kaufkraft erhalten Reallöhne steigen Inflation bekämpfen |
| die Kurzarbeit | short-time work | Viele Unternehmen griffen in der Krise auf Kurzarbeit zurück.Many companies resorted to short-time work during the crisis. Kurzarbeit anmelden staatliche Unterstützung Arbeitsplätze sichern |
| die Lieferkette, -n | supply chain | Störungen in der Lieferkette führten zu Engpässen bei vielen Produkten.Disruptions in the supply chain led to shortages of many products. Lieferkette sichern Abhängigkeiten reduzieren Zulieferer diversifizieren |
| die Tarifverhandlung, -en | collective bargaining | Die Tarifverhandlungen zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern scheiterten.Collective bargaining between the union and employers broke down. Tarifvertrag verhandeln Lohnerhöhung fordern Arbeitskampf |
| die Wirtschaftsspionage | industrial espionage | Wirtschaftsspionage richtet in Deutschland jährlich Milliardenschäden an.Industrial espionage causes billions in damage in Germany every year. Wirtschaftsspionage bekämpfen Geschäftsgeheimnisse schützen IT-Sicherheit |
Gesellschaft (7 Wörter)
| Deutsch | Englisch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| die Bildungsgerechtigkeit | educational equity | Bildungsgerechtigkeit bedeutet gleiche Chancen unabhängig von Herkunft.Educational equity means equal opportunities regardless of background. Chancengleichheit Benachteiligung abbauen Fördermaßnahmen |
| die Chancenungleichheit | inequality of opportunity | Chancenungleichheit im Bildungssystem benachteiligt Kinder aus einkommensschwachen Familien.Inequality of opportunity in the education system disadvantages children from low-income families. Bildungschancen verbessern Ungleichheit abbauen Fördermaßnahmen |
| die Gesundheitsversorgung | healthcare provision | Eine flächendeckende Gesundheitsversorgung ist in ländlichen Gebieten schwieriger.Comprehensive healthcare provision is more difficult in rural areas. Versorgung sicherstellen Arztmangel Telemedizin nutzen |
| die Impfpflicht | mandatory vaccination | Die Diskussion über eine Impfpflicht spaltet die Bevölkerung.The discussion about mandatory vaccination is dividing the population. Impfpflicht einführen Impfquote erhöhen Herdenimmunität |
| die Pflegelücke | care gap | Die wachsende Pflegelücke stellt das Gesundheitssystem vor große Herausforderungen.The growing care gap poses major challenges to the health system. Pflegemangel bekämpfen mehr Personal ausbilden Pflegeheime finanzieren |
| die Rentenreform | pension reform | Die Rentenreform soll das System für künftige Generationen stabilisieren.The pension reform is intended to stabilise the system for future generations. Rente sichern Rentenalter anheben Rentenlücke schließen |
| die Wohnungsnot | housing shortage | Die Wohnungsnot in deutschen Großstädten ist ein dringendes politisches Problem.The housing shortage in German cities is an urgent political problem. Wohnraum schaffen Mietpreise bremsen sozialen Wohnungsbau fördern |
Sonstige B2-Wörter (402 Wörter)
| Deutsch | Englisch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| abschaffen | to abolish | Die Regierung möchte die Todesstrafe endgültig abschaffen.The government wants to abolish the death penalty once and for all. eine Regelung abschaffen das Gesetz abschaffen die Todesstrafe abschaffen |
| Abschied nehmen | to say goodbye | Am Bahnhof nahmen wir herzlich voneinander Abschied.At the train station, we said a heartfelt goodbye to each other. herzlich Abschied nehmen Abschied von jemandem nehmen ein bewegender Abschied |
| anerkennen | to recognize | Die EU erkennt seinen ausländischen Berufsabschluss an.The EU recognises his foreign professional qualification. einen Abschluss anerkennen Leistungen anerkennen offiziell anerkennen |
| angemessen | appropriate | Seine Reaktion auf die Kritik war völlig angemessen.His reaction to the criticism was entirely appropriate. eine angemessene Reaktion angemessen reagieren für angemessen halten |
| anregen | to stimulate | Musik kann das kreative Denken anregen.Music can stimulate creative thinking. zum Nachdenken anregen Kreativität anregen eine Diskussion anregen |
| anwenden | to apply | Sie wendet die neue Methode erfolgreich an.She applies the new method successfully. eine Methode anwenden Wissen anwenden in der Praxis anwenden |
| auffordern | to call upon | Die Lehrerin fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben abzugeben.The teacher calls upon the students to hand in their homework. jemanden auffordern zu dringend auffordern eine Aufforderung aussprechen |
| auslösen | to trigger | Der Unfall hat eine lange Debatte ausgelöst.The accident triggered a long debate. eine Reaktion auslösen eine Debatte auslösen Emotionen auslösen |
| ausschlaggebend | decisive | Deine Erfahrung war ausschlaggebend für die Entscheidung.Your experience was decisive for the decision. ausschlaggebend für etwas sein der ausschlaggebende Faktor eine entscheidende Rolle spielen |
| beanstanden | to object | Der Kunde beanstandet die schlechte Qualität der Lieferung.The customer objects to the poor quality of the delivery. die Qualität beanstanden einen Mangel beanstanden eine Beanstandung einreichen |
| bedenklich | concerning | Die hohe Luftverschmutzung in der Stadt ist bedenklich.The high air pollution in the city is concerning. bedenklich stimmen als bedenklich einstufen eine bedenkliche Entwicklung |
| bedeutend | significant | Einstein war ein bedeutender Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts.Einstein was a significant scientist of the twentieth century. eine bedeutende Rolle spielen ein bedeutender Beitrag bedeutende Fortschritte machen |
| beeinflussen | to influence | Werbung beeinflusst das Kaufverhalten der Menschen erheblich.Advertising significantly influences people's buying behaviour. die Meinung beeinflussen den Kurs beeinflussen nachhaltig beeinflussen |
| befürworten | to advocate | Die Politikerin befürwortet strengere Gesetze zum Klimaschutz.The politician advocates stricter laws for climate protection. eine Reform befürworten Maßnahmen befürworten klar befürworten |
| beitragen zu | to contribute to | Alle Bürger können zur Lösung des Problems beitragen.All citizens can contribute to solving the problem. zur Lösung beitragen zur Verbesserung beitragen maßgeblich beitragen |
| Bescheid geben | to inform | Bitte gib mir Bescheid, wenn du angekommen bist.Please let me know when you have arrived. Bescheid geben über etwas Bescheid wissen rechtzeitig informieren |
| bestreiten | to deny | Er bestreitet jede Beteiligung an dem Vorfall.He denies any involvement in the incident. die Schuld bestreiten eine Aussage bestreiten vehement bestreiten |
| beträchtlich | considerable | Der Schaden war beträchtlich größer als erwartet.The damage was considerably larger than expected. beträchtliche Fortschritte machen um ein Beträchliches steigen beträchtlichen Einfluss haben |
| chronisch | chronic | Er leidet seit Jahren an chronischen Rückenschmerzen.He has been suffering from chronic back pain for years. chronisch krank sein chronische Schmerzen haben eine chronische Erkrankung |
| das Bewusstsein | consciousness | Nach dem Unfall verlor er kurz das Bewusstsein.After the accident he briefly lost consciousness. das Bewusstsein schärfen das Bewusstsein verlieren Bewusstsein für etwas entwickeln |
| das Bruttoinlandsprodukt | GDP | Das Bruttoinlandsprodukt des Landes ist im letzten Jahr deutlich gestiegen.The country's GDP rose significantly last year. das BIP wächst / sinkt Wirtschaftsleistung messen Pro-Kopf-Einkommen berechnen |
| das Drehbuch, -̈er | screenplay | Sie hat drei Jahre an ihrem Drehbuch geschrieben.She spent three years writing her screenplay. ein Drehbuch schreiben das Drehbuch verfilmen ein Drehbuch entwickeln |
| das Einbürgerung | naturalization | Die Einbürgerung dauerte fast drei Jahre und viele Dokumente waren nötig.The naturalization took almost three years and many documents were required. die Einbürgerung beantragen eingebürgert werden Staatsangehörigkeit erwerben |
| das Elterngeld | parental allowance | Das Elterngeld hilft Familien nach der Geburt finanziell.The parental allowance helps families financially after the birth. Elterngeld beantragen Elterngeld beziehen staatliche Unterstützung erhalten |
| das Erbe | heritage | Das kulturelle Erbe unserer Stadt zieht viele Touristen an.The cultural heritage of our city attracts many tourists. ein kulturelles Erbe das Erbe bewahren zum Weltkulturerbe zählen |
| das Ergebnis, -se | result | Das Ergebnis der Studie überraschte die Forscher.The result of the study surprised the researchers. zu einem Ergebnis kommen ein überzeugendes Ergebnis Ergebnisse auswerten |
| das Experiment, -e | experiment | Die Schüler führen heute ein Experiment im Labor durch.The students are conducting an experiment in the laboratory today. ein Experiment durchführen Hypothesen testen Ergebnisse auswerten |
| das Freihandelsabkommen | free trade agreement | Das Freihandelsabkommen soll den Handel zwischen beiden Regionen erleichtern.The free trade agreement aims to facilitate trade between the two regions. Zölle abbauen Marktzugang Handelshürden beseitigen |
| das Geburtendefizit | birth deficit | Das Geburtendefizit verstärkt den demografischen Wandel in Deutschland.The birth deficit is intensifying demographic change in Germany. Geburtenrate erhöhen Familienpolitik Einwanderung ausgleichen |
| das Gedächtnis | memory | Sein Gedächtnis lässt im Alter langsam nach.His memory slowly deteriorates with age. das Gedächtnis trainieren im Gedächtnis bleiben das Langzeitgedächtnis |
| das Genre, -s | genre | Welches Genre bevorzugst du beim Lesen?Which genre do you prefer when reading? ein Genre beherrschen genreübergreifend arbeiten ein neues Genre etablieren |
| das Gericht, -e | court | Das Gericht hat den Angeklagten zu zwei Jahren Haft verurteilt.The court sentenced the defendant to two years in prison. vor Gericht erscheinen ein Urteil sprechen Klage einreichen |
| das Gerät, -e | device | Dieses Gerät kann alle deine Fotos speichern.This device can store all your photos. ein Gerät bedienen technische Geräte ein Gerät aufladen |
| das Gesetz, -e | law | Das neue Gesetz tritt am ersten Januar in Kraft.The new law comes into force on the first of January. ein Gesetz verabschieden gegen ein Gesetz verstoßen ein Gesetz in Kraft setzen |
| das Grundstück, -e | property | Sie haben ein großes Grundstück außerhalb der Stadt gekauft.They bought a large property outside the city. ein Grundstück kaufen Grundstückspreise steigen Baurecht beantragen |
| das Haushaltsdefizit | budget deficit | Das Haushaltsdefizit stieg auf ein Rekordhoch.The budget deficit rose to a record high. Defizit abbauen Schuldenbremse Haushalt konsolidieren |
| das Immunsystem | immune system | Chronischer Stress kann das Immunsystem langfristig schwächen und anfälliger für Infektionen machen.Chronic stress can weaken the immune system in the long term and make it more susceptible to infections. das Immunsystem stärken das Immunsystem schwächen die Immunabwehr |
| das Insektizid, -e | insecticide | Der Einsatz von Insektiziden hat die Bienenpopulation stark dezimiert.The use of insecticides has greatly reduced the bee population. Insektizide reduzieren Bienen schützen biologisch anbauen |
| das Insolvenzverfahren, - | insolvency proceedings | Das Unternehmen meldete Insolvenz an und das Verfahren wurde eröffnet.The company filed for insolvency and proceedings were opened. Insolvenz anmelden Gläubiger informieren Restrukturierung |
| das Kulturgut, -̈er | cultural heritage | Die Restaurierung des Kulturguts wurde vom Staat finanziert.The restoration of the cultural heritage was financed by the state. Kulturgut schützen Erbe bewahren Restaurierung finanzieren |
| das Labor, -e | laboratory | Die Wissenschaftlerin führt ihre Experimente im Labor durch.The scientist carries out her experiments in the laboratory. im Labor forschen Laboranalysen durchführen wissenschaftliche Experimente |
| das Marktversagen | market failure | Marktversagen rechtfertigt staatliche Eingriffe in die Wirtschaft.Market failure justifies state intervention in the economy. Regulierung einführen Subventionen rechtfertigen öffentliches Gut |
| das Meisterwerk, -e | masterpiece | Dieses Gemälde gilt als ein echtes Meisterwerk.This painting is considered a true masterpiece. ein Meisterwerk schaffen als Meisterwerk gelten künstlerische Vollendung |
| das Nettogehalt | net salary | Sein Nettogehalt reicht kaum für die Miete aus.His net salary is barely enough for the rent. Nettogehalt verhandeln Abzüge berechnen monatliches Nettoeinkommen |
| das Opfer, - | victim | Das Opfer des Betrugs wandte sich an die Polizei und erstattete Anzeige.The victim of the fraud turned to the police and filed a report. ein Opfer unterstützen Opferschutz stärken Hilfe für Betroffene |
| das Organ, -e | organ | Das Organ wurde rechtzeitig für die Transplantation gefunden.The organ was found in time for the transplant. ein Organ transplantieren Organspende registrieren auf der Warteliste stehen |
| das Pflegekonzept, -e | care concept | Das neue Pflegekonzept setzt auf ambulante Betreuung statt Heimunterbringung.The new care concept focuses on outpatient care instead of residential care. ambulant pflegen Pflegequalität Selbstbestimmung |
| das Referendum, -en | referendum | Das Volk stimmte beim Referendum über die neue Verfassung ab.The people voted on the new constitution in the referendum. ein Referendum abhalten über etwas abstimmen direktdemokratisch entscheiden |
| das Regime, -s | regime | Das Regime unterdrückte jede Form von Opposition brutal.The regime brutally suppressed every form of opposition. ein autoritäres Regime das Regime stürzen unter einem Regime leiden |
| das Selbstbewusstsein | self-confidence | Sport kann das Selbstbewusstsein von Kindern stärken.Sport can strengthen children's self-confidence. Selbstbewusstsein aufbauen selbstsicher auftreten an sich glauben |
| das soziale Netz | social safety net | Das soziale Netz schützt Bürger vor dem Absturz in extreme Armut.The social safety net protects citizens from falling into extreme poverty. Sozialleistungen sichern Grundsicherung staatliche Fürsorge |
| das Stadterneuerungsprogramm | urban renewal programme | Das Stadterneuerungsprogramm investiert in marode Viertel und Infrastruktur.The urban renewal programme invests in rundown neighbourhoods and infrastructure. Stadtteile aufwerten Infrastruktur sanieren Sozialmaßnahmen |
| das Steuerrecht | tax law | Das Steuerrecht ist in Deutschland sehr komplex.Tax law in Germany is very complex. Steuerrecht anwenden Steuerpflicht Finanzamt |
| das Stimmrecht | right to vote | In Deutschland gilt das allgemeine Stimmrecht ab achtzehn Jahren.In Germany the universal right to vote applies from the age of eighteen. Stimmrecht ausüben wählen gehen demokratisches Recht |
| das Stipendium, -ien | scholarship | Sie hat ein Stipendium für ihr Studium im Ausland bekommen.She received a scholarship for her studies abroad. |
| das Strafrecht | criminal law | Das Strafrecht regelt, welche Handlungen als Verbrechen gelten.Criminal law determines which actions are considered crimes. strafrechtliche Verfolgung Strafrecht anwenden strafrechtlich relevant |
| das Strukturproblem, -e | structural problem | Das Strukturproblem der Industrie wurde jahrelang ignoriert.The structural problem of the industry was ignored for years. Strukturwandel gestalten Subventionen Zukunftsstrategie |
| das Symptom, -e | symptom | Fieber ist ein häufiges Symptom einer Erkältung.Fever is a common symptom of a cold. Symptome zeigen auf Symptome hinweisen Symptome behandeln |
| das Tarifgefüge | wage structure | Das Tarifgefüge regelt die Löhne in einer ganzen Branche.The wage structure regulates wages across an entire industry. Tarifvertrag abschließen Lohnuntergrenze Branchenstandards |
| das Trauma, -ta | trauma | Das Trauma aus der Kindheit beeinflusst sein Leben noch heute.The trauma from childhood still influences his life today. ein Trauma verarbeiten traumatische Erlebnisse bewältigen psychologische Hilfe suchen |
| das Umweltbewusstsein | environmental awareness | Umweltbewusstsein zeigt sich im Alltag — zum Beispiel beim Vermeiden von Einwegplastik.Environmental awareness shows itself in everyday life — for example in avoiding single-use plastic. Umweltbewusstsein stärken nachhaltig denken Ressourcen schonen |
| das Urheberrecht | copyright | Wir sollten das Urheberrecht genauer betrachten.We should look at the copyright more closely. Urheberrecht schützen geistiges Eigentum Plagiat verhindern |
| das Urteil, -e | verdict | Das Gericht hat heute sein Urteil gesprochen.The court delivered its verdict today. ein Urteil fällen das Urteil anfechten Berufung einlegen |
| das Verfahren, - | process | Das Verfahren hat sich in den letzten Jahren verändert.The process has changed in recent years. ein Verfahren einleiten gerichtliches Verfahren das Verfahren einstellen |
| das Verhalten | behavior | Das Verhalten der Kinder in der Schule hat sich verbessert.The behaviour of the children at school has improved. Verhalten ändern aggressives Verhalten Verhaltensweisen beobachten |
| das Verwaltungsgericht, -e | administrative court | Sie klagte vor dem Verwaltungsgericht gegen den Baubescheid.She took the building permit to the administrative court. Klage einreichen Recht durchsetzen Verwaltungsrecht |
| das Werk, -e | work (of art) | Beethovens Werk hat die Musikgeschichte für immer verändert.Beethoven's work changed music history forever. ein Werk schaffen das Gesamtwerk ein Werk analysieren |
| das Ökosystem, -e | ecosystem | Wir sollten das Ökosystem genauer betrachten.We should look at the ecosystem more closely. ein Ökosystem schützen ökologisches Gleichgewicht Artenvielfalt erhalten |
| den Vorzug geben | to give preference | Sie gibt der Qualität immer den Vorzug vor dem Preis.She always gives preference to quality over price. den Vorzug geben Prioritäten setzen bevorzugt behandeln |
| der Abgeordnete, -n | representative | Der Abgeordnete hält heute eine wichtige Rede im Parlament.The representative is giving an important speech in parliament today. ein Mandat innehaben im Bundestag sitzen einen Gesetzentwurf einbringen |
| der Absatz | sales | Der Absatz unserer Produkte ist dieses Jahr stark gestiegen.The sales of our products have risen sharply this year. den Absatz steigern hohe Absatzzahlen erzielen der Absatz bricht ein |
| der Angeklagte, -n | defendant | Der Angeklagte beteuert seine Unschuld vor Gericht.The defendant protests his innocence in court. den Angeklagten freisprechen die Anklage erheben vor Gericht erscheinen |
| der Ansatz, -̈e | approach | Unser neuer Ansatz löst das Problem effektiv.Our new approach solves the problem effectively. einen neuen Ansatz verfolgen ein interdisziplinärer Ansatz sich einem Problem annähern |
| der Antrag, -̈e | motion | Der Abgeordnete stellt einen Antrag im Parlament.The delegate puts forward a motion in parliament. einen Antrag einreichen über einen Antrag abstimmen einen Antrag stellen |
| der Anwalt, -̈e | lawyer | Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten vor Gericht.The lawyer defends his client in court. einen Anwalt beauftragen rechtliche Beratung einholen vor Gericht vertreten |
| der Arbeitskampf, -̈e | industrial action | Der wochenlange Arbeitskampf führte schließlich zu einem Kompromiss.The industrial action lasting weeks eventually led to a compromise. Streik ausrufen Arbeitskampf beenden Tarifeinigung |
| der Ausstoß | emission | Der Ausstoß von CO₂ muss dringend reduziert werden.The emission of CO₂ must be reduced urgently. CO₂-Ausstoß reduzieren Treibhausgasemissionen senken Emissionsgrenzwerte einhalten |
| der Befund, -e | finding | Der Arzt erklärt dem Patienten den medizinischen Befund ruhig.The doctor calmly explains the medical finding to the patient. ein Befund vorliegt den Befund mitteilen medizinischer Befund |
| der Beweis, -e | evidence | Die Polizei hat keinen Beweis für seine Schuld.The police have no evidence of his guilt. Beweise vorlegen den Beweis erbringen stichhaltige Beweise |
| der Bundestag | parliament | Der Bundestag hat das neue Gesetz gestern verabschiedet.The Bundestag passed the new law yesterday. im Bundestag abstimmen einen Gesetzentwurf verabschieden eine Rede im Bundestag halten |
| der Burnout-Syndrom | burnout syndrome | Das Burnout-Syndrom tritt besonders häufig in helfenden Berufen auf.Burnout syndrome occurs particularly frequently in caring professions. Burnout verhindern Arbeitslast reduzieren Erholung einplanen |
| der demografische Wandel | demographic change | Der demografische Wandel stellt Renten- und Pflegesysteme vor neue Herausforderungen.Demographic change poses new challenges for pension and care systems. alternde Gesellschaft Geburtenrate steigern Einwanderung |
| der Dozent, -en | lecturer | Der Dozent erklärt den Studierenden das Thema sehr anschaulich.The lecturer explains the topic very clearly to the students. |
| der Einfluss, -̈e | influence | Der Einfluss der sozialen Medien auf Jugendliche wächst stetig.The influence of social media on young people is growing steadily. Einfluss nehmen auf unter dem Einfluss stehen starken Einfluss ausüben |
| der Ermittler, - | investigator | Der Ermittler befragte mehrere Zeugen zu dem Vorfall.The investigator questioned several witnesses about the incident. Ermittlungen führen Spuren verfolgen Fall aufklären |
| der Experte, -n | expert | Der Experte erklärte die Lage ruhig und klar.The expert explained the situation calmly and clearly. Experten befragen auf Expertenrat zurückgreifen ein Expertengremium einberufen |
| der Export | export | Der Export von Maschinen ist für Deutschland sehr bedeutend.The export of machinery is very significant for Germany. Exportquoten steigern Waren exportieren Handelspartner gewinnen |
| der Faktor, -en | factor | Das Wetter ist ein wichtiger Faktor für die Ernte.The weather is an important factor for the harvest. ein entscheidender Faktor Faktoren berücksichtigen mehrere Faktoren beeinflussen |
| der Fortschritt, -e | progress | Der technische Fortschritt verändert unsere Gesellschaft grundlegend.Technological progress is fundamentally changing our society. Fortschritte machen wissenschaftlicher Fortschritt eine Entwicklung vorantreiben |
| der Handelsüberschuss | trade surplus | Deutschlands Handelsüberschuss ist weltweit einer der größten.Germany's trade surplus is one of the largest in the world. Exportstärke Außenhandel Leistungsbilanz |
| der Haushalt, -e | budget | Der Staat muss den Haushalt besser planen.The state needs to plan the budget better. den Haushalt aufstellen Haushaltsmittel beantragen Ausgaben budgetieren |
| der Immobilienmarkt | property market | Die Preise auf dem Immobilienmarkt sind in Großstädten extrem gestiegen.Prices on the property market have risen extremely in large cities. Immobilien kaufen Preisblase Wohnraumknappheit |
| der Impfstoff, -e | vaccine | Der neue Impfstoff gegen Grippe ist sehr wirksam.The new vaccine against flu is very effective. einen Impfstoff entwickeln die Impfquote erhöhen Herdenimmunität erreichen |
| der Import | import | Der Import von Elektronik aus Asien nimmt jedes Jahr zu.The import of electronics from Asia increases every year. Waren importieren Importzölle erheben Handelsdefizit reduzieren |
| der Influencer-Marketing | influencer marketing | Influencer-Marketing hat klassische Werbung in vielen Bereichen verdrängt.Influencer marketing has displaced traditional advertising in many areas. Influencer beauftragen Reichweite nutzen Werbepartnerschaften |
| der Kapitalismus | capitalism | Der Kapitalismus fördert den Wettbewerb, erzeugt aber auch soziale Ungleichheit.Capitalism promotes competition but also creates social inequality. im kapitalistischen System freie Marktwirtschaft soziale Marktwirtschaft |
| der Klassiker, - | classic | Goethes Faust gilt als ein deutscher Klassiker.Goethe's Faust is considered a German classic. einen Klassiker lesen zur Pflichtlektüre gehören zeitlos gültig sein |
| der Klickbetrug | click fraud | Klickbetrug kostet Werbetreibende jährlich Milliarden Euro.Click fraud costs advertisers billions of euros annually. Online-Betrug aufdecken Werbebetrug Bot-Traffic |
| der Konflikt, -e | conflict | Der Konflikt zwischen den Nachbarstaaten eskalierte trotz diplomatischer Bemühungen.The conflict between the neighbouring states escalated despite diplomatic efforts. einen Konflikt lösen in einen Konflikt geraten Konflikte vermeiden |
| der Konkurs | bankruptcy | Das Unternehmen musste Konkurs anmelden, nachdem es seine Schulden nicht mehr bedienen konnte.The company had to file for bankruptcy after it could no longer service its debts. Konkurs anmelden in Konkurs gehen ein Unternehmen liquidieren |
| der Kritiker, - | critic | Der Kritiker lobte die Ausstellung in seiner Rezension ausdrücklich.The critic explicitly praised the exhibition in his review. Kritiker beschwichtigen auf Kritiker eingehen von Kritikern gelobt werden |
| der Künstler, - | artist | Der Künstler stellt seine Werke in einer Galerie aus.The artist exhibits his works in a gallery. Werke ausstellen künstlerisches Schaffen einen Preis gewinnen |
| der Meeresspiegelanstieg | sea level rise | Der Meeresspiegelanstieg bedroht tief gelegene Küstenregionen weltweit.Sea level rise threatens low-lying coastal regions worldwide. Küstenschutz stärken Klimafolgen bekämpfen Überflutungsschutz |
| der Methanausstoß | methane emissions | Der Methanausstoß aus der Nutztierhaltung trägt erheblich zum Klimawandel bei.Methane emissions from livestock farming contribute significantly to climate change. Methan reduzieren Tierhaltung reformieren Treibhausgase senken |
| der Mord | murder | Der Mord an dem Journalisten erschütterte die gesamte Bevölkerung.The murder of the journalist shook the entire population. wegen Mordes angeklagt ein Mordfall Mordermittlungen einleiten |
| der Mutterschutz | maternity protection | Der Mutterschutz gibt werdenden Müttern wichtige rechtliche Sicherheit.Maternity protection gives expectant mothers important legal security. unter Mutterschutz stehen Mutterschutzfrist einhalten Beschäftigungsverbot |
| der Nachweis, -e | proof | Sie müssen einen Nachweis Ihrer Identität vorlegen.You must provide proof of your identity. einen Nachweis erbringen Nachweise vorlegen den Beweis liefern |
| der Parteitag, -e | party conference | Auf dem Parteitag wurde eine neue Vorsitzende gewählt.At the party conference a new chairwoman was elected. Parteitag abhalten Vorsitzende wählen Programm beschließen |
| der Protektionismus | protectionism | Protektionismus schadet langfristig dem internationalen Handel.Protectionism is harmful to international trade in the long run. Zölle erheben heimische Industrie schützen Freihandel |
| der Prozess, -e | trial | Der Prozess gegen den Angeklagten dauert bereits zwei Wochen.The trial against the defendant has already been going on for two weeks. ein Verfahren einleiten vor Gericht stehen das Urteil sprechen |
| der Richter, - | judge | Der Richter sprach den Angeklagten nach langer Verhandlung frei.The judge acquitted the defendant after a long trial. ein Urteil verkünden vor Gericht urteilen Rechtsprechung ausüben |
| der Roboter, - | robot | Der Roboter übernimmt gefährliche Aufgaben in der Fabrik.The robot takes over dangerous tasks in the factory. einen Roboter einsetzen Automatisierung vorantreiben Industrieroboter programmieren |
| der Rohstoff, -e | raw material | Ohne ausreichende Rohstoffe kann die Produktion nicht weiterlaufen.Without sufficient raw materials, production cannot continue. Rohstoffe importieren knappe Ressourcen schonen Lieferketten sichern |
| der Ruhestand | retirement | Mein Vater genießt seinen Ruhestand und reist viel.My father enjoys his retirement and travels a lot. in den Ruhestand gehen die Rente beantragen im Ruhestand genießen |
| der Rückruf, -e | product recall | Das Unternehmen startete einen Rückruf wegen eines Sicherheitsmangels.The company launched a recall due to a safety defect. Rückruf einleiten Sicherheitsmangel beheben Kunden informieren |
| der Server, - | server | Der Server ist überlastet und reagiert gerade nicht.The server is overloaded and not responding right now. einen Server betreiben Serverkapazitäten erweitern Cloud-Infrastruktur nutzen |
| der Solarpark, -s | solar farm | Ein neuer Solarpark in Brandenburg erzeugt Strom für hunderttausend Haushalte.A new solar farm in Brandenburg generates electricity for one hundred thousand households. Solarpark errichten Photovoltaikanlage Grünstrom produzieren |
| der Speicher, - | storage | Die alte Festplatte hat zu wenig Speicher für die neuen Dateien.The old hard drive does not have enough storage for the new files. Speicher erweitern Daten speichern Kapazitäten erhöhen |
| der Stellenabbau | job cuts | Der Stellenabbau betrifft vor allem Mitarbeiter in der Produktion.The job cuts particularly affect employees in production. Stellen abbauen Umstrukturierung Sozialplan verhandeln |
| der Stress | stress | Chronischer Stress beeinträchtigt nicht nur die Gesundheit, sondern auch die Arbeitsleistung.Chronic stress affects not only health but also work performance. Stress abbauen unter Stress leiden Stressbewältigungsstrategien |
| der Torfboden | peat bog | Torfböden speichern große Mengen CO₂ und müssen deshalb geschützt werden.Peat bogs store large amounts of CO₂ and must therefore be protected. Moore schützen CO₂-Speicher Renaturierung |
| der Treibhauseffekt | greenhouse effect | Durch den verstärkten Treibhauseffekt steigen die Durchschnittstemperaturen weltweit messbar an.Due to the intensified greenhouse effect, average temperatures are rising measurably worldwide. den Treibhauseffekt verstärken CO₂-Emissionen reduzieren globale Erwärmung bekämpfen |
| der Treibhausgas-Ausstoß | greenhouse gas emissions | Der Treibhausgas-Ausstoß muss bis 2030 um die Hälfte gesenkt werden.Greenhouse gas emissions must be reduced by half by 2030. Emissionen senken CO₂-Bilanz verbessern Klimaschutzziele |
| der Täter, - | perpetrator | Die Polizei hat den Täter nach drei Tagen gefasst.The police caught the perpetrator after three days. den Täter ermitteln Täter festnehmen Strafverfolgung einleiten |
| der Umsatz | revenue | Unser Umsatz im letzten Quartal war besonders hoch.Our revenue in the last quarter was particularly high. Umsatz steigern Umsatzeinbußen hinnehmen den Jahresumsatz berechnen |
| der Verbrauch | consumption | Der hohe Verbrauch fossiler Brennstoffe schadet dem Klima.The high consumption of fossil fuels harms the climate. Verbrauch senken Energieverbrauch messen ressourcenschonend handeln |
| der Verteilungskonflikt | distributional conflict | Verteilungskonflikte zwischen Reich und Arm nehmen in vielen Ländern zu.Distributional conflicts between rich and poor are increasing in many countries. Umverteilung soziale Gerechtigkeit Einkommensschere |
| der Wassermangel | water scarcity | Wassermangel ist in Teilen Afrikas und Asiens ein gravierendes Problem.Water scarcity is a serious problem in parts of Africa and Asia. Wassermangel bekämpfen Wasserversorgung sichern effizient nutzen |
| der Wirtschaftsaufschwung | economic upturn | Ein Wirtschaftsaufschwung nach der Krise ließ auf sich warten.An economic upturn after the crisis was a long time coming. Aufschwung erleben Wachstumsdynamik Investitionsbereitschaft |
| der Zeuge, -n | witness | Der Zeuge hat den Unfall genau beobachtet und beschrieben.The witness observed and described the accident precisely. als Zeuge aussagen Zeugen befragen Zeugenaussage abgeben |
| der Zinssatz, -̈e | interest rate | Die Europäische Zentralbank hat den Zinssatz um einen halben Punkt erhöht.The European Central Bank raised the interest rate by half a point. Zinsen anheben Geldpolitik straffen Inflation bekämpfen |
| der Zulieferer, - | supplier | Wir müssen etwas gegen den Zulieferer tun.We have to do something about supplier. Zulieferer beauftragen Lieferkette sichern Qualitätsstandards einhalten |
| der ökologische Fußabdruck | ecological footprint | Jeder sollte seinen ökologischen Fußabdruck verringern.Everyone should reduce their ecological footprint. den Fußabdruck reduzieren Emissionen kompensieren nachhaltiger Konsum |
| die Aktie, -n | stock | Er hat seine Aktien verkauft, bevor der Kurs sank.He sold his stocks before the price dropped. Aktien kaufen / verkaufen der Aktienkurs steigt / fällt an der Börse handeln |
| die Alleinerziehende, -n | single parent | Viele Alleinerziehende jonglieren Job und Kinderbetreuung gleichzeitig.Many single parents juggle work and childcare at the same time. alleinerziehend sein Anspruch auf Kindergeld haben Kinderbetreuung organisieren |
| die Altersdemenz | dementia in old age | Altersdemenz betrifft immer mehr Menschen in alternden Gesellschaften.Dementia in old age affects an increasing number of people in ageing societies. Demenz behandeln Betroffene betreuen Forschung fördern |
| die Amtsenthebung | impeachment / dismissal | Die Opposition forderte die Amtsenthebung des Ministers.The opposition demanded the dismissal of the minister. Amtsenthebung fordern Rücktritt verlangen Misstrauensvotum |
| die Amtszeit, -en | term of office | Seine Amtszeit als Bürgermeister endet nächstes Jahr.His term of office as mayor ends next year. die Amtszeit läuft ab eine Amtszeit absolvieren für eine weitere Amtszeit kandidieren |
| die Analyse, -n | analysis | Die Analyse der Daten zeigt interessante Ergebnisse.The analysis of the data shows interesting results. eine Analyse durchführen zu einem Ergebnis kommen Daten analysieren |
| die Anklage, -n | charge | Die Anklage gegen den Manager wurde offiziell erhoben.The charge against the manager was officially filed. Anklage erheben unter Anklage stehen die Anklage fallen lassen |
| die Arbeitnehmerüberlassung | temporary work / staffing agency | Die Arbeitnehmerüberlassung ermöglicht Betrieben mehr Flexibilität.Temporary work enables companies to have greater flexibility. Zeitarbeit nutzen Leiharbeit Personalflexibilität |
| die Arbeitsniederlegung | work stoppage | Die Arbeitsniederlegung führte zu erheblichen Produktionsausfällen.The work stoppage led to significant production losses. Streik ausrufen Tarifkonflikt Arbeitskampf |
| die Artenvielfalt | biodiversity | Die Artenvielfalt im Regenwald ist einzigartig und schützenswert.Biodiversity in the rainforest is unique and deserves protection. die Artenvielfalt schützen biologische Vielfalt erhalten Lebensräume bewahren |
| die Aufforstung | reforestation | Die Aufforstung zerstörter Wälder dauert viele Jahrzehnte.The reforestation of destroyed forests takes many decades. Wälder aufforsten Aufforstungsprojekte unterstützen neue Bäume pflanzen |
| die Aufführung, -en | performance | Nach der Aufführung applaudierte das Publikum begeistert.After the performance, the audience applauded enthusiastically. eine Aufführung besuchen eine Uraufführung feiern auf der Bühne stehen |
| die Ausdrucksform, -en | form of expression | Musik ist für sie eine wichtige Ausdrucksform.Music is an important form of expression for her. eine künstlerische Ausdrucksform sich ausdrücken Gefühle zum Ausdruck bringen |
| die Ausgrenzung | exclusion | Soziale Ausgrenzung beginnt oft schon in der Schule.Social exclusion often begins as early as school. Ausgrenzung bekämpfen Inklusion fördern Teilhabe stärken |
| die Auswertung, -en | evaluation | Die Auswertung der Umfrage dauerte mehrere Wochen.The evaluation of the survey took several weeks. Daten auswerten eine Auswertung erstellen Ergebnisse analysieren |
| die Auszeichnung, -en | award | Sie erhielt eine Auszeichnung für ihre hervorragende Arbeit.She received an award for her outstanding work. eine Auszeichnung verleihen einen Preis gewinnen für hervorragende Leistungen |
| die Automatisierung | automation | Die Automatisierung verändert viele Berufe grundlegend.Automation is fundamentally changing many professions. Prozesse automatisieren Arbeitsplätze durch Roboter ersetzen Effizienz steigern |
| die Außenpolitik | foreign policy | Die Außenpolitik des Landes hat sich nach dem Regierungswechsel stark verändert.The country's foreign policy has changed significantly after the change of government. Außenpolitik gestalten außenpolitische Interessen vertreten diplomatische Beziehungen pflegen |
| die Babysitterin, -nen | babysitter | Die Babysitterin passt jeden Freitag auf unsere Kinder auf.The babysitter looks after our children every Friday. eine Babysitterin engagieren auf Kinder aufpassen Kinderbetreuung übernehmen |
| die Beobachtung, -en | observation | Die Beobachtung des Wissenschaftlers führte zu einer wichtigen Entdeckung.The scientist's observation led to an important discovery. eine Beobachtung machen unter Beobachtung stehen genaue Beobachtungen |
| die Beschäftigungsquote | employment rate | Die Beschäftigungsquote erreichte den höchsten Stand seit zwanzig Jahren.The employment rate reached its highest level in twenty years. Vollbeschäftigung anstreben Erwerbstätigkeit fördern Arbeitsmarktpolitik |
| die Bezahlschranke, -n | paywall | Viele Qualitätszeitungen haben eine Bezahlschranke für Online-Artikel eingeführt.Many quality newspapers have introduced a paywall for online articles. Abo abschließen Zugang kaufen digitale Inhalte finanzieren |
| die Bilanz, -en | balance | Die Bilanz des Unternehmens fiel positiv aus.The company's balance sheet turned out positive. eine positive Bilanz ziehen die Bilanz vorlegen eine Bilanz erstellen |
| die Bioökonomie | bioeconomy | Die Bioökonomie setzt auf nachwachsende Rohstoffe statt fossile Brennstoffe.The bioeconomy relies on renewable raw materials instead of fossil fuels. Bioökonomie fördern nachwachsende Rohstoffe nachhaltig produzieren |
| die Blutprobe, -n | blood test | Die Blutprobe ergab, dass der Patient an einer Infektion litt.The blood test revealed that the patient was suffering from an infection. eine Blutprobe nehmen Blut abnehmen Laborwerte bestimmen |
| die Börse | stock exchange | Die Börse reagierte sofort auf die schlechten Wirtschaftsnachrichten.The stock exchange reacted immediately to the bad economic news. an der Börse handeln der Börsenhandel Aktien notieren |
| die Bürokratie | bureaucracy | Die Bürokratie macht viele einfache Prozesse unnötig kompliziert.Bureaucracy makes many simple processes unnecessarily complicated. Bürokratie abbauen bürokratischen Aufwand reduzieren Verwaltungsaufwand minimieren |
| die Bürokratiekosten | bureaucracy costs | Hohe Bürokratiekosten belasten vor allem kleine Unternehmen.High bureaucracy costs place a particular burden on small companies. Bürokratie abbauen Verwaltungsaufwand reduzieren Entlastung |
| die Datenbank, -en | database | Die Datenbank enthält Informationen über alle Kunden.The database contains information about all customers. eine Datenbank anlegen auf eine Datenbank zugreifen Daten speichern und abrufen |
| die Datenerhebung | data collection | Die Datenerhebung für die Studie dauerte sechs Monate.The data collection for the study took six months. Daten erheben eine Umfrage durchführen statistische Daten sammeln |
| die Datenleck, -s | data breach | Das Datenleck betraf die persönlichen Daten von über einer Million Nutzer.The data breach affected the personal data of over one million users. Datenleck melden Sicherheitslücke schließen Betroffene informieren |
| die Debatte, -n | debate | Die Debatte über Klimawandel wird immer intensiver.The debate about climate change is becoming ever more intense. eine Debatte führen eine hitzige Debatte in die Debatte einbringen |
| die Depression, -en | depression | Sie ist deprimiert und möchte nicht das Haus verlassen.She is depressed and does not want to leave the house. an einer Depression leiden eine Depression behandeln therapeutische Unterstützung suchen |
| die Diagnose, -n | diagnosis | Die Diagnose des Arztes hat die Familie sehr erleichtert.The doctor's diagnosis greatly relieved the family. eine Diagnose stellen die Diagnose bestätigen frühzeitig diagnostizieren |
| die Digitalisierung | digitalization | Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt grundlegend und dauerhaft.Digitalization is fundamentally and permanently changing the working world. die Digitalisierung vorantreiben digitale Transformation gestalten in digitale Infrastruktur investieren |
| die Dividende, -n | dividend | Das Unternehmen zahlt dieses Jahr eine hohe Dividende.The company is paying a high dividend this year. eine Dividende ausschütten hohe Renditen erzielen Aktionäre begünstigen |
| die Dürre, -n | drought | Die Dürre hat die gesamte Ernte vernichtet.The drought has destroyed the entire harvest. von Dürre betroffen sein eine Dürreperiode Wasserversorgung sichern |
| die Dürreresistenz | drought resistance | Forscher entwickeln neue Pflanzensorten mit höherer Dürreresistenz.Researchers are developing new plant varieties with higher drought resistance. Pflanzen züchten Wasserknappheit begegnen Landwirtschaft anpassen |
| die Echokammer, -n | echo chamber | In sozialen Medien besteht die Gefahr, in einer Echokammer zu leben.On social media there is a risk of living in an echo chamber. Echokammer erkennen Meinungsvielfalt suchen Filterblasen |
| die Eigenkapitalquote | equity ratio | Eine hohe Eigenkapitalquote macht Unternehmen widerstandsfähiger in Krisen.A high equity ratio makes companies more resilient in crises. Eigenkapital stärken finanzielle Stabilität Bilanzstruktur |
| die Einwanderungspolitik | immigration policy | Die Einwanderungspolitik wird im Parlament heftig diskutiert.Immigration policy is being hotly debated in parliament. Einwanderungsgesetze verschärfen Asylverfahren beschleunigen Integrationspolitik gestalten |
| die Elternzeit | parental leave | Er nimmt nach der Geburt sechs Monate Elternzeit.He is taking six months of parental leave after the birth. Elternzeit nehmen in Elternzeit gehen nach der Elternzeit zurückkehren |
| die Emotion, -en | emotion | Sie drückt ihre Emotionen nur selten offen aus.She rarely expresses her emotions openly. Emotionen ausdrücken starke Emotionen wecken emotionale Intelligenz |
| die Empathie | empathy | Empathie ist eine wichtige Eigenschaft für gute Führungskräfte.Empathy is an important quality for good leaders. Empathie zeigen empathisch reagieren sich in andere hineinversetzen |
| die Energiewende | energy transition | Die Energiewende erfordert große Investitionen in erneuerbare Quellen.The energy transition requires large investments in renewable sources. die Energiewende vorantreiben auf erneuerbare Energien umstellen Klimaziele erreichen |
| die Entdeckung, -en | discovery | Die Entdeckung des Impfstoffs rettete Millionen von Leben.The discovery of the vaccine saved millions of lives. eine Entdeckung machen zur Entdeckung beitragen wissenschaftliche Entdeckung |
| die Entwicklung, -en | development | Die technologische Entwicklung verändert unseren Alltag grundlegend.Technological development is fundamentally changing our everyday lives. eine Entwicklung beobachten positive Entwicklung Entwicklung vorantreiben |
| die Epidemie, -n | epidemic | Die Epidemie breitete sich schnell in mehreren Ländern aus.The epidemic spread quickly across several countries. eine Epidemie ausbrechen Ausbreitung eindämmen Impfprogramm starten |
| die Epoche, -n | era | Die Romantik war eine bedeutende Epoche in der deutschen Literatur.Romanticism was a significant era in German literature. eine Epoche prägen das Ende einer Epoche epochale Veränderungen |
| die Erkenntnis, -se | insight | Diese Erfahrung brachte ihm eine wichtige Erkenntnis.This experience brought him an important insight. zu einer Erkenntnis gelangen neue Erkenntnisse gewinnen eine wichtige Erkenntnis |
| die Erziehung | upbringing | Eine liebevolle Erziehung prägt den Charakter eines Kindes.A loving upbringing shapes a child's character. Kinder erziehen die Erziehung übernehmen ein Erziehungsmodell |
| die Exekutive | executive | Die Exekutive ist für die Umsetzung der Gesetze zuständig.The executive is responsible for implementing the laws. exekutive Gewalt ausüben die Regierung bilden Gesetze umsetzen |
| die Exportstärke | export strength | Die Exportstärke der deutschen Industrie ist weltweit anerkannt.The export strength of German industry is recognised worldwide. Waren exportieren Exportmärkte erschließen Handelsüberschuss |
| die Finanzierung | financing | Die Finanzierung des neuen Projekts ist noch nicht gesichert.The financing of the new project has not yet been secured. eine Finanzierung sichern Projektfinanzierung beantragen öffentliche Mittel beantragen |
| die Fintech-Industrie | fintech industry | Die Fintech-Industrie revolutioniert das traditionelle Bankwesen.The fintech industry is revolutionising traditional banking. Finanzinnovation digitale Bezahlung Banking modernisieren |
| die Forschung | research | Ohne Forschung gibt es keinen medizinischen Fortschritt.Without research there is no medical progress. Forschung betreiben Forschungsergebnisse veröffentlichen in Forschung investieren |
| die fossilen Brennstoffe | fossil fuels | Die fossilen Brennstoffe schaden dem Klima erheblich.Fossil fuels cause considerable harm to the climate. auf fossile Brennstoffe verzichten CO₂-Emissionen reduzieren erneuerbare Energien einsetzen |
| die Fraktion, -en | parliamentary group | Die Fraktion stimmte geschlossen gegen den neuen Gesetzentwurf.The parliamentary group voted unanimously against the new bill. einer Fraktion angehören geschlossen abstimmen die Fraktion führen |
| die Galerie, -n | gallery | Er kaufte ein seltenes Gemälde in einer privaten Galerie.He bought a rare painting in a private gallery. Werke ausstellen eine Ausstellung eröffnen Kunst präsentieren |
| die Gemeinwesenarbeit | community work | Gemeinwesenarbeit stärkt den sozialen Zusammenhalt in benachteiligten Stadtteilen.Community work strengthens social cohesion in disadvantaged neighbourhoods. Gemeinschaft aufbauen soziale Probleme lösen Bürger einbeziehen |
| die Generation, -en | generation | Jede Generation hat ihre eigenen Herausforderungen und Träume.Every generation has its own challenges and dreams. Generationenkonflikte das Erbe weitergeben generationenübergreifend |
| die Genesung | recovery | Der Arzt wünscht ihr eine schnelle Genesung.The doctor wishes her a speedy recovery. sich erholen auf dem Weg der Besserung vollständige Genesung |
| die Gentechnik | genetic engineering | Die Gentechnik ermöglicht neue medizinische Therapien für seltene Krankheiten.Genetic engineering enables new medical therapies for rare diseases. Gentechnik einsetzen ethische Grenzen CRISPR-Technologie |
| die Gesetzgebung | legislation | Die Gesetzgebung zu diesem Thema wird gerade überarbeitet.The legislation on this topic is currently being revised. Gesetze erlassen Gesetzgebungsverfahren einleiten Rechtsvorschriften anpassen |
| die Gewinnbeteiligung | profit sharing | Die Gewinnbeteiligung der Mitarbeiter steigt in guten Geschäftsjahren.Employee profit sharing increases in good business years. Mitarbeiter beteiligen Boni ausschütten Unternehmensgewinn teilen |
| die Gleichstellung | equal status | Die Gleichstellung aller Bürger ist in der Verfassung verankert.The equal status of all citizens is enshrined in the constitution. Gleichstellung fördern Chancengleichheit herstellen für Gleichberechtigung eintreten |
| die Globalisierung | globalization | Die Globalisierung verbindet Märkte auf der ganzen Welt.Globalization connects markets all around the world. Globalisierung gestalten Märkte öffnen internationale Vernetzung stärken |
| die Großfamilie, -n | extended family | In seiner Großfamilie treffen sich alle an Feiertagen.In his extended family everyone gets together on holidays. in einer Großfamilie aufwachsen familiäre Strukturen Generationen unter einem Dach |
| die Grundrechte (Pl.) | fundamental rights | Die Grundrechte gelten für alle Menschen in diesem Land.Fundamental rights apply to all people in this country. Grundrechte schützen Grundrechte einschränken verfassungsrechtlich garantierte Rechte |
| die Handelsbeziehung, -en | trade relation | Die Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern sind eng.The trade relations between the two countries are close. Handelsbeziehungen ausbauen bilaterale Abkommen Handelspartner diversifizieren |
| die Handelspolitik | trade policy | Eine aggressive Handelspolitik kann zu Strafzöllen führen.An aggressive trade policy can lead to punitive tariffs. Handelspolitik gestalten Freihandelsabkommen Zölle verhandeln |
| die Hardware | hardware | Wir müssen etwas gegen die Hardware tun.We have to do something about hardware. Hardware aufrüsten technische Komponenten Systemanforderungen erfüllen |
| die Haushaltssperre | budget freeze | Wegen der Haushaltssperre können keine neuen Projekte genehmigt werden.Because of the budget freeze no new projects can be approved. Budget einfrieren Ausgaben stoppen Finanzierungslücke |
| die Hypothese, -n | hypothesis | Seine Hypothese wurde durch mehrere Experimente bestätigt.His hypothesis was confirmed by several experiments. eine Hypothese aufstellen eine Hypothese testen eine Hypothese widerlegen |
| die Immunität | parliamentary immunity | Als Abgeordneter genießt er parlamentarische Immunität.As a member of parliament he enjoys parliamentary immunity. Immunität aufheben parlamentarischer Schutz Immunitätsantrag |
| die Infektion, -en | infection | Die Ärztin behandelt die Infektion mit Antibiotika.The doctor treats the infection with antibiotics. eine Infektion behandeln Infektionskrankheiten bekämpfen sich infizieren |
| die Inflation | inflation | Die hohe Inflation zehrt an der Kaufkraft der privaten Haushalte.High inflation is eating into the purchasing power of private households. die Inflation bekämpfen Kaufkraft sinkt Preise steigen |
| die Informationsfreiheit | freedom of information | Informationsfreiheit ermöglicht den Bürgern den Zugang zu staatlichen Dokumenten.Freedom of information gives citizens access to government documents. Informationsfreiheit nutzen staatliche Transparenz Auskunftsrecht |
| die Innenpolitik | domestic policy | Die Innenpolitik des Landes steht vor großen Herausforderungen.The country's domestic policy faces major challenges. innenpolitische Reformen Innenpolitik gestalten gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken |
| die Innovation, -en | innovation | Diese Innovation könnte die gesamte Branche verändern.This innovation could transform the entire industry. Innovationen fördern innovative Lösungen entwickeln Forschung und Entwicklung betreiben |
| die Innovationsförderung | innovation funding | Die Innovationsförderung durch den Staat ist entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit.State innovation funding is crucial for competitiveness. Forschung finanzieren Startup-Ökosystem Technologietransfer |
| die Inszenierung, -en | staging | Die Inszenierung des Theaterstücks war sehr beeindruckend.The staging of the play was very impressive. eine Inszenierung erarbeiten auf die Bühne bringen Regie führen |
| die Intelligenz | intelligence | Seine Intelligenz hat ihm beim Studium sehr geholfen.His intelligence helped him a great deal during his studies. Intelligenz messen emotionale Intelligenz kognitive Fähigkeiten |
| die Intensivstation | intensive care | Nach der Operation wurde er zur Überwachung auf die Intensivstation verlegt.After the operation he was transferred to the intensive care unit for monitoring. auf der Intensivstation liegen intensivmedizinische Betreuung lebenserhaltende Maßnahmen |
| die Interpretation, -en | interpretation | Ihre Interpretation des Gedichts war sehr überzeugend.Her interpretation of the poem was very convincing. eine Interpretation vorlegen unterschiedliche Interpretationen eine Interpretation hinterfragen |
| die Investitionsschwäche | investment weakness | Die anhaltende Investitionsschwäche bremst das Wirtschaftswachstum.The persistent investment weakness is slowing economic growth. Investitionen ankurbeln privates Kapital mobilisieren Standortattraktivität |
| die Jugend | youth | Die Jugend von heute steht vor großen gesellschaftlichen Herausforderungen.Today's youth faces great societal challenges. für die Jugend Jugendarbeit fördern jungen Menschen Perspektiven geben |
| die Kapitalanlage, -n | capital investment | Eine sichere Kapitalanlage ist in Zeiten niedriger Zinsen schwer zu finden.A safe capital investment is hard to find in times of low interest rates. Kapital anlegen Rendite erzielen Risiko streuen |
| die Kindererziehung | child-rearing | Über die Kindererziehung haben die Eltern sehr unterschiedliche Ansichten.The parents have very different views on raising children. Kinder erziehen Erziehungsstile pädagogische Konzepte |
| die Klage, -n | lawsuit | Die Klage gegen das Unternehmen wurde eingereicht.The lawsuit against the company was filed. Klage erheben eine Klage einreichen vor Gericht ziehen |
| die Klimagerechtigkeit | climate justice | Klimagerechtigkeit bedeutet, dass ärmere Länder mehr Unterstützung erhalten.Climate justice means that poorer countries receive more support. Klimagerechtigkeit fordern globale Verantwortung Lastenverteilung |
| die klinische Studie, -n | clinical trial | Die klinische Studie zeigte vielversprechende Ergebnisse bei der Krebsbehandlung.The clinical trial showed promising results in cancer treatment. klinische Studie durchführen Wirksamkeit nachweisen Patienten einschließen |
| die Koalition, -en | coalition | Die neue Koalition hat ihre Arbeit gestern begonnen.The new coalition began its work yesterday. eine Koalition bilden Koalitionsverhandlungen führen Koalitionsvertrag unterzeichnen |
| die Kohlendioxidabscheidung | carbon capture | Kohlendioxidabscheidung könnte helfen, den CO₂-Gehalt der Atmosphäre zu senken.Carbon capture could help reduce the CO₂ content of the atmosphere. CO₂ speichern Emissionen kompensieren Klimatechnologie |
| die Kommunikation | communication | Gute Kommunikation ist entscheidend für ein starkes Team.Good communication is essential for a strong team. Kommunikation verbessern effektiv kommunizieren interkulturelle Kommunikation |
| die Konjunktur | business cycle | Die schwache Konjunktur belastet viele kleine Unternehmen.The weak business cycle is putting a strain on many small companies. die Konjunktur ankurbeln konjunkturelle Schwankungen Wirtschaftswachstum stimulieren |
| die Korruption | corruption | Korruption untergräbt das Vertrauen der Bürger in staatliche Institutionen.Corruption undermines citizens' trust in state institutions. Korruption bekämpfen Transparenz herstellen Antikorruptionsmaßnahmen einführen |
| die Korruptionsaffäre, -n | corruption scandal | Die Korruptionsaffäre erschütterte das Vertrauen der Bevölkerung in die Regierung.The corruption scandal shook the population's trust in the government. Korruption aufdecken Affäre untersuchen Transparenz fordern |
| die Krankenkasse, -n | health insurance | Im deutschen Gesundheitssystem wechseln viele Versicherte die Krankenkasse, um günstigere Beiträge zu zahlen.In the German healthcare system, many insured people switch health insurance providers to pay lower contributions. Beiträge zahlen Krankenkasse wechseln Leistungen erstatten |
| die Krippe, -n | nursery | Unser Kind geht seit drei Monaten in die Krippe.Our child has been going to the nursery for three months. in die Krippe gehen Betreuungsplätze schaffen frühkindliche Förderung |
| die Kritik, -en | critique | Die Kritik an dem neuen Film war überwiegend positiv.The critique of the new film was predominantly positive. scharfe Kritik äußern auf Kritik stoßen Kritik ernst nehmen |
| die kulturelle Teilhabe | cultural participation | Kulturelle Teilhabe sollte unabhängig vom Einkommen möglich sein.Cultural participation should be possible regardless of income. Kulturzugang ermöglichen Eintrittspreise senken Bildungsauftrag |
| die künstliche Intelligenz | artificial intelligence | Künstliche Intelligenz verändert viele Branchen von Grund auf.Artificial intelligence is fundamentally changing many industries. KI einsetzen Algorithmen entwickeln maschinelles Lernen |
| die Künstliche Intelligenz (KI) | artificial intelligence | Künstliche Intelligenz verändert Branchen wie Medizin, Recht und Bildung grundlegend.Artificial intelligence is fundamentally changing industries such as medicine, law and education. KI einsetzen maschinelles Lernen nutzen Algorithmen trainieren |
| die Lebensphase, -n | life phase | Die Elternschaft ist eine wichtige Lebensphase für viele Menschen.Parenthood is an important life phase for many people. eine neue Lebensphase beginnen Übergänge meistern sich neu orientieren |
| die Legislative | legislature | Die Legislative verabschiedet neue Gesetze für das Land.The legislature passes new laws for the country. Gesetze verabschieden gesetzgebende Gewalt Parlamentsarbeit |
| die Literatur | literature | Sie liest sehr gerne klassische deutsche Literatur.She really enjoys reading classical German literature. Literatur studieren ein literarisches Werk literarische Analyse |
| die Lobby, -s | lobby | Die Lobby der Pharmaindustrie hat großen Einfluss auf die Politik.The pharmaceutical industry lobby has a great influence on politics. Lobbyarbeit betreiben politischen Einfluss ausüben Interessengruppen vertreten |
| die Lohnforderung, -en | wage demand | Die Gewerkschaft stellte eine Lohnforderung von sechs Prozent.The union put forward a wage demand of six per cent. Lohnerhöhung fordern Tarifverhandlung Streik androhen |
| die Lohnlücke | pay gap | Die Lohnlücke zwischen Männern und Frauen besteht in vielen Branchen weiterhin.The pay gap between men and women persists in many industries. Lohnlücke schließen gleiche Bezahlung Diskriminierung abbauen |
| die Luftverschmutzung | air pollution | In vielen Großstädten überschreitet die Luftverschmutzung regelmäßig die Grenzwerte der WHO.In many large cities air pollution regularly exceeds WHO limits. Luftverschmutzung reduzieren Schadstoffemissionen senken Luftqualität verbessern |
| die Medienmacht | media power | Die Konzentration von Medienmacht in wenigen Händen ist demokratiepolitisch bedenklich.The concentration of media power in few hands is concerning for democracy. Medienkonzentration verhindern Pressevielfalt schützen unabhängige Medien |
| die Mehrheit, -en | majority | Die Mehrheit der Schüler hat die Prüfung bestanden.The majority of the students passed the exam. eine Mehrheit erzielen mit knapper Mehrheit absolute Mehrheit |
| die Menschenrechte | human rights | Wir sollten die Menschenrechte genauer betrachten.We should look at the human rights more closely. Menschenrechte schützen Menschenrechtsverletzungen anprangern für Menschenrechte eintreten |
| die Methode, -n | method | Die wissenschaftliche Methode erfordert reproduzierbare Ergebnisse und transparente Dokumentation.The scientific method requires reproducible results and transparent documentation. eine Methode anwenden eine neue Methode entwickeln methodisch vorgehen |
| die Migrationsgesellschaft | migration society | Deutschland hat sich zu einer vielfältigen Migrationsgesellschaft entwickelt.Germany has developed into a diverse migration society. Vielfalt anerkennen Integration gestalten gesellschaftlichen Wandel |
| die Minderheit, -en | minority | In einer Demokratie müssen die Grundrechte auch für ethnische und religiöse Minderheiten gelten.In a democracy, fundamental rights must also apply to ethnic and religious minorities. Minderheiten schützen Minderheitenrechte stärken ethnische Minderheit |
| die Mitbestimmung | worker co-determination | Das deutsche Modell der Mitbestimmung gibt Arbeitnehmern Einfluss im Aufsichtsrat.The German model of co-determination gives workers influence in the supervisory board. Betriebsrat wählen Mitspracherecht nutzen Sozialpartnerschaft |
| die Motivation | motivation | Die Motivation der Schüler steigt, wenn der Unterricht abwechslungsreich ist.Students' motivation increases when lessons are varied. Motivation steigern intrinsische Motivation motiviert bleiben |
| die Museumsreform | museum reform | Die Museumsreform soll mehr junge Menschen für Kultur begeistern.The museum reform aims to inspire more young people for culture. Museen modernisieren Besucherzahlen erhöhen digitale Angebote |
| die Nachfrage | demand | Die Nachfrage nach erneuerbaren Energien ist in den letzten Jahren stark gestiegen.Demand for renewable energies has grown strongly in recent years. die Nachfrage steigt / sinkt Angebot und Nachfrage steigende Nachfrage bedienen |
| die Nachhaltigkeit | sustainability | Nachhaltigkeit ist heute ein zentrales Kriterium bei Kaufentscheidungen.Sustainability is today a key criterion in purchasing decisions. Nachhaltigkeit fördern nachhaltige Strategien entwickeln ökologische Verantwortung |
| die Nanomaterialien (Pl.) | nanomaterials | Nanomaterialien eröffnen neue Möglichkeiten in der Medizin und Materialwissenschaft.Nanomaterials open up new possibilities in medicine and materials science. Nanomaterialien entwickeln medizinische Anwendung Nanotechnologie |
| die Nebenwirkung, -en | side effect | Schwerwiegende Nebenwirkungen müssen dem Arzt sofort gemeldet werden.Serious side effects must be reported to the doctor immediately. Nebenwirkungen auftreten unerwünschte Nebenwirkungen Beipackzettel lesen |
| die Nettolohnquote | net wage share | Die sinkende Nettolohnquote schwächt die Kaufkraft der Arbeitnehmer.The declining net wage share weakens the purchasing power of employees. Lohnquote steigern Arbeitnehmer entlasten Einkommensverteilung |
| die Netzgemeinde | online community | Die Netzgemeinde reagierte empört auf die Falschmeldung.The online community reacted with outrage to the false report. Community managen Online-Diskurs digitale Öffentlichkeit |
| die Obdachlosenunterkunft | homeless shelter | Die Obdachlosenunterkünfte in der Stadt sind in den Wintermonaten überfüllt.The homeless shelters in the city are overcrowded in the winter months. Obdachlose unterstützen Unterkunft bereitstellen soziale Arbeit |
| die Opposition | opposition | Die Opposition kritisierte den neuen Gesetzentwurf scharf.The opposition sharply criticised the new bill. in der Opposition sein Oppositionsarbeit die Regierung kritisieren |
| die Patchworkfamilie | blended family | In ihrer Patchworkfamilie haben alle gelernt, Rücksicht aufeinander zu nehmen.In their blended family, everyone has learned to show consideration for each other. in einer Patchworkfamilie leben Stiefkinder annehmen Familie neu definieren |
| die Persönlichkeit | personality | Eine starke Persönlichkeit kann auch unter Druck ruhig und souverän bleiben.A strong personality can remain calm and composed even under pressure. eine starke Persönlichkeit sich persönlich entwickeln Persönlichkeitsentwicklung |
| die Petition, -en | petition | Tausende Menschen haben die Petition gegen das neue Gesetz unterschrieben.Thousands of people signed the petition against the new law. eine Petition unterzeichnen Unterschriften sammeln eine Petition einreichen |
| die Preisstabilität | price stability | Die Europäische Zentralbank hat als Hauptziel die Preisstabilität.The European Central Bank has price stability as its main goal. Inflation kontrollieren Preisniveau stabilisieren Geldpolitik |
| die Premiere, -n | premiere | Die Premiere des neuen Films war gestern Abend sehr erfolgreich.The premiere of the new film was very successful yesterday evening. eine Premiere feiern die Uraufführung vor ausverkauftem Haus spielen |
| die Probe, -n | sample | Der Arzt hat eine Probe aus dem Labor analysiert.The doctor analysed a sample from the laboratory. eine Probe nehmen Laborproben analysieren Stichproben durchführen |
| die Programmierung | programming | Die Programmierung dieser App hat drei Monate gedauert.The programming of this app took three months. Software entwickeln Code schreiben eine App programmieren |
| die Promotion | doctorate | Sie hat ihre Promotion an der Universität Berlin abgeschlossen.She completed her doctorate at the University of Berlin. |
| die Propaganda | propaganda | Propaganda kann die öffentliche Meinung stark beeinflussen.Propaganda can strongly influence public opinion. Propaganda verbreiten Fehlinformationen bekämpfen kritisch hinterfragen |
| die Prävention | prevention | Gute Prävention kann viele Krankheiten verhindern, bevor sie entstehen.Good prevention can stop many illnesses before they develop. Präventionsmaßnahmen ergreifen Krankheiten vorbeugen Risikofaktoren minimieren |
| die psychische Erkrankung | mental illness | Psychische Erkrankungen sind heute eine der häufigsten Ursachen für Arbeitsunfähigkeit.Mental illnesses are today one of the most common causes of incapacity for work. psychisch erkranken Therapie aufsuchen Stigma abbauen |
| die Psychologie | psychology | Sie studiert Psychologie im dritten Semester an der Universität.She is studying psychology in her third semester at university. psychologische Unterstützung Verhaltensweisen analysieren kognitive Prozesse |
| die Quantenphysik | quantum physics | Die Quantenphysik liefert die theoretischen Grundlagen für Quantencomputer.Quantum physics provides the theoretical foundations for quantum computers. Quantenmechanik anwenden theoretische Physik technologische Grundlage |
| die Redefreiheit | freedom of speech | Redefreiheit bedeutet nicht, dass Hate Speech akzeptiert werden muss.Freedom of speech does not mean that hate speech has to be accepted. Redefreiheit schützen Grenzen der Meinungsfreiheit Hassrede verbieten |
| die Reform, -en | reform | Die Reform hat sich in den letzten Jahren verändert.The reform has changed in recent years. Reformen durchführen ein Reformpaket schnüren strukturelle Reformen |
| die Regie | directing | Er übernahm die Regie bei seinem ersten großen Film.He took over the directing for his first major film. Regie führen unter der Regie von einen Film inszenieren |
| die Regierung, -en | government | Die Regierung hat ein neues Gesetz verabschiedet.The government has passed a new law. die Regierung bilden Regierungsverantwortung übernehmen eine Koalitionsregierung |
| die Rendite, -n | return | Die Rendite dieser Anlage beträgt zurzeit drei Prozent jährlich.The return on this investment is currently three percent annually. hohe Renditen erzielen Kapitalrendite berechnen in Fonds investieren |
| die Rezession | recession | Die Rezession traf vor allem kleine Betriebe, die ihre Kosten nicht mehr decken konnten.The recession hit small businesses in particular, which could no longer cover their costs. in eine Rezession geraten Konjunktur ankurbeln wirtschaftlichen Abschwung bekämpfen |
| die Sanktion, -en | sanction | Das Land verhängte strenge Sanktionen gegen den Nachbarstaat.The country imposed strict sanctions against the neighbouring state. Sanktionen verhängen wirtschaftliche Sanktionen Sanktionen aufheben |
| die Satire, -n | satire | Die Satire kritisiert die Gesellschaft mit Humor und Ironie.Satire criticises society with humour and irony. Satire schreiben gesellschaftliche Kritik üben mit Humor hinterfragen |
| die Scheidung, -en | divorce | Nach der Scheidung zog sie in eine neue Stadt.After the divorce, she moved to a new city. die Scheidung einreichen Scheidungsrecht Unterhaltszahlungen regeln |
| die Schwangerschaft | pregnancy | Während der Schwangerschaft sollte man besonders gesund essen.During pregnancy, one should eat especially healthily. in der Schwangerschaft Vorsorgeuntersuchungen wahrnehmen Mutterschaftsurlaub |
| die Selbstbestimmung | self-determination | Das Recht auf Selbstbestimmung ist ein fundamentaler Aspekt der Menschenwürde.The right to self-determination is a fundamental aspect of human dignity. Selbstbestimmung wahren Autonomie schützen Entscheidungsfreiheit |
| die Skulptur, -en | sculpture | Diese Skulptur aus Marmor steht seit Jahren im Museum.This marble sculpture has been standing in the museum for years. eine Skulptur erschaffen bildhauerisches Werk im Museum ausstellen |
| die Software | software | Wir müssen etwas gegen die Software tun.We have to do something about software. Software entwickeln ein Update installieren Systemanforderungen erfüllen |
| die Solaranlage, -n | solar panel | Die Solaranlage auf unserem Dach spart viel Strom.The solar panel on our roof saves a lot of electricity. Solaranlage installieren Photovoltaik nutzen Eigenstromerzeugung |
| die Sozialleistung, -en | social benefit | Sozialleistungen sichern das Existenzminimum für alle Bürger.Social benefits secure the minimum subsistence level for all citizens. Sozialleistungen beantragen staatliche Unterstützung Anspruch prüfen |
| die Staatsverschuldung | national debt | Die wachsende Staatsverschuldung belastet künftige Generationen.The growing national debt burdens future generations. Schulden abbauen Sparmaßnahmen Haushaltsdisziplin |
| die Statistik, -en | statistics | Die Statistik zeigt einen deutlichen Anstieg der Preise.The statistics show a clear rise in prices. Statistiken auswerten statistische Erhebung Zahlen und Fakten |
| die Steueroase, -n | tax haven | Steueroasen entziehen Milliarden Euro aus dem öffentlichen Haushalt.Tax havens withdraw billions of euros from the public budget. Steueroasen bekämpfen Steuerflucht internationale Regulierung |
| die Strafe, -n | punishment | Die Strafe für dieses Vergehen war sehr hart.The punishment for this offence was very harsh. eine Strafe verhängen Strafe verbüßen strafrechtliche Konsequenzen |
| die Strafverfolgung | criminal prosecution | Die Staatsanwaltschaft leitete sofort eine Strafverfolgung ein.The public prosecutor's office immediately initiated criminal prosecution. Strafverfolgung einleiten Täter verfolgen Anklage erheben |
| die Studie, -n | study | Eine neue Studie zeigt, dass regelmäßiger Schlaf die Gesundheit verbessert.A new study shows that regular sleep improves health. eine Studie veröffentlichen wissenschaftliche Studie durchführen Studienergebnisse präsentieren |
| die Subvention, -en | subsidy | Die Regierung kürzt die Subventionen für erneuerbare Energien.The government is cutting subsidies for renewable energy. Subventionen gewähren staatliche Förderung Subventionen kürzen |
| die Suchterkrankung, -en | addiction disease | Suchterkrankungen gelten medizinisch als chronische Krankheiten.Addiction diseases are medically classified as chronic illnesses. Sucht behandeln Abhängigkeit überwinden Therapie anbieten |
| die Suizidprävention | suicide prevention | Suizidprävention erfordert niedrigschwellige Beratungsangebote für Betroffene.Suicide prevention requires low-threshold counselling services for those affected. Hilfsangebote ausbauen Krisen auffangen Telefonseelsorge |
| die Tarifbindung | collective agreement coverage | Die Tarifbindung ist in Deutschland in den letzten Jahrzehnten gesunken.Collective agreement coverage has declined in Germany over recent decades. Tarifvertrag beitreten Lohnstandards sichern Gewerkschaft |
| die Theorie, -n | theory | Die Theorie hat sich in den letzten Jahren verändert.The theory has changed in recent years. eine Theorie aufstellen Theorie und Praxis eine Theorie widerlegen |
| die Therapie, -n | therapy | Er macht seit Monaten eine Therapie wegen seiner Angststörung.He has been in therapy for months because of his anxiety disorder. eine Therapie machen therapeutische Unterstützung in Behandlung sein |
| die Transparenz | transparency | Die Regierung versprach mehr Transparenz bei öffentlichen Ausgaben.The government promised greater transparency in public spending. für Transparenz sorgen Transparenz herstellen transparenter Umgang |
| die Transplantation, -en | transplant | Die Transplantation war erfolgreich und der Patient erholt sich gut.The transplant was successful and the patient is recovering well. ein Organ transplantieren Spenderorgan benötigen auf der Warteliste stehen |
| die Unschuldsvermutung | presumption of innocence | Die Unschuldsvermutung gilt bis zu einem rechtskräftigen Urteil.The presumption of innocence applies until a legally binding verdict. Unschuldsvermutung wahren fairer Prozess Rechtsstaatsprinzip |
| die Unternehmensbesteuerung | corporate taxation | Die Unternehmensbesteuerung ist ein zentrales Thema im internationalen Steuerwettbewerb.Corporate taxation is a central issue in international tax competition. Steuern zahlen Steuervermeidung Mindeststeuer einführen |
| die Ursache, -n | cause | Die Ursache spielt eine zentrale Rolle.The cause plays a central role. die Ursache ermitteln auf Ursachenforschung gehen Ursache und Wirkung |
| die Verfassung | constitution | Die Verfassung garantiert die Grundrechte aller Bürger.The constitution guarantees the fundamental rights of all citizens. die Verfassung schützen verfassungswidrig Grundrechte garantieren |
| die Verfilmung, -en | film adaptation | Die Verfilmung des Romans war ein großer Kinohit.The film adaptation of the novel was a big cinema hit. einen Roman verfilmen eine Neuverfilmung den Stoff adaptieren |
| die Verhältnismäßigkeit | proportionality | Polizeiliche Maßnahmen müssen immer dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen.Police measures must always comply with the principle of proportionality. Verhältnismäßigkeit wahren angemessen reagieren Grundsatz einhalten |
| die Vermögenssteuer | wealth tax | Die Einführung einer Vermögenssteuer ist in Deutschland umstritten.The introduction of a wealth tax is controversial in Germany. Vermögenssteuer erheben Reiche besteuern Umverteilung |
| die Verschlüsselung | encryption | Die Verschlüsselung schützt deine Nachrichten vor unbefugtem Zugriff.Encryption protects your messages from unauthorised access. Daten verschlüsseln End-to-End-Verschlüsselung Cybersicherheit gewährleisten |
| die Verschwendung | waste | Die Verschwendung von Lebensmitteln in Industrieländern ist ein ernstes ethisches Problem.The waste of food in industrialised countries is a serious ethical problem. Ressourcenverschwendung vermeiden Lebensmittelabfälle reduzieren Energie sparen |
| die Versiegelung | soil sealing | Die Versiegelung von Böden durch Bebauung verringert die natürliche Wasseraufnahme.The sealing of soil by construction reduces natural water absorption. Bodenversiegelung stoppen Grünflächen erhalten Stadtplanung |
| die Verwaltung | administration | Die Verwaltung der Stadt plant eine neue Verkehrsregelung.The city administration is planning a new traffic regulation. öffentliche Verwaltung Verwaltungsaufwand reduzieren bürgernahe Verwaltung |
| die Vorzugsdividende | preference dividend | Vorzugsaktionäre erhalten eine Vorzugsdividende vor den Stammaktionären.Preference shareholders receive a preference dividend before ordinary shareholders. Dividende ausschütten Aktionärsrechte Kapitalbeteiligung |
| die Wachstumsschwäche | growth weakness | Die Wachstumsschwäche der Eurozone bereitet Ökonomen Sorgen.The growth weakness of the eurozone is worrying economists. Wachstum stimulieren Rezession vermeiden strukturelle Reformen |
| die Wahlbeteiligung | voter turnout | Die niedrige Wahlbeteiligung beunruhigte viele Politikerinnen und Politiker.The low voter turnout worried many politicians. Wahlbeteiligung erhöhen zur Wahl gehen demokratisches Engagement |
| die Wahrnehmung | perception | Unsere Wahrnehmung der Welt wird durch Erfahrungen geprägt.Our perception of the world is shaped by experiences. die Wahrnehmung schärfen unterschiedliche Wahrnehmungen Wahrnehmung verzerren |
| die Wettbewerbsfähigkeit | competitiveness | Die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Industrie ist weltweit bekannt.The competitiveness of German industry is known worldwide. Wettbewerbsfähigkeit stärken international konkurrenzfähig Marktposition verbessern |
| die Wettbewerbshüter (Pl.) | competition authorities | Die Wettbewerbshüter prüfen, ob die Fusion den Markt beeinträchtigt.The competition authorities are examining whether the merger affects the market. Fusionskontrolle Marktmacht prüfen Monopolbildung verhindern |
| die Windkraftanlage, -n | wind turbine | In der Nordseeküste stehen viele moderne Windkraftanlagen.Many modern wind turbines stand along the North Sea coast. Windkraftanlagen errichten Windenergie nutzen Offshore-Windparks bauen |
| die Wirtschaftskrise | economic crisis | Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise sind am Arbeitsmarkt besonders deutlich spürbar.The effects of the economic crisis are particularly noticeable in the labour market. in eine Wirtschaftskrise geraten Konjunkturprogramme auflegen wirtschaftlichen Abschwung abfedern |
| die Wissenschaft, -en | science | Die Wissenschaft sucht nach Lösungen für den Klimawandel.Science is looking for solutions to climate change. wissenschaftliche Erkenntnisse Forschung betreiben Theorie und Empirie |
| die Wählerschaft | electorate | Die Partei muss neue Wählergruppen ansprechen, um die Wählerschaft zu verbreitern.The party must appeal to new voter groups to broaden the electorate. Wähler ansprechen Wählerschaft mobilisieren Stimmanteil gewinnen |
| die Zeugenaussage, -en | witness testimony | Die Zeugenaussage war entscheidend für den Ausgang des Prozesses.The witness testimony was decisive for the outcome of the trial. Zeugenaussage ablegen unter Eid aussagen Glaubwürdigkeit prüfen |
| die Zinsen (Pl.) | interest | Die Zinsen für meinen Kredit sind sehr hoch.The interest on my loan is very high. Zinsen zahlen Zinsniveau steigen Leitzins anheben |
| die Zusammenarbeit | cooperation | Die institutionelle Zusammenarbeit zwischen Behörden scheitert oft an bürokratischen Hürden.Institutional cooperation between authorities often fails due to bureaucratic obstacles. Zusammenarbeit fördern eng zusammenarbeiten strategische Partnerschaft |
| die Überschwemmung, -en | flood | Die Überschwemmung zerstörte viele Häuser in der Region.The flood destroyed many houses in the region. von Überschwemmungen betroffen sein Hochwasserschutz Katastrophenschutz aktivieren |
| durchsetzen | to enforce | Die Behörden setzen die neuen Regeln streng durch.The authorities strictly enforce the new rules. Rechte durchsetzen eine Regelung durchsetzen sich durchsetzen |
| eine Entscheidung treffen | to make a decision | Sie muss heute eine wichtige Entscheidung treffen.She has to make an important decision today. eine Entscheidung treffen eine schwierige Entscheidung eine informierte Entscheidung |
| eine Frage stellen | to ask | Der Schüler stellte dem Lehrer eine interessante Frage.The student asked the teacher an interesting question. eine Frage stellen kritische Fragen aufwerfen zur Diskussion stellen |
| eine Herausforderung darstellen | to represent a challenge | Der Klimawandel stellt für viele Länder eine enorme wirtschaftliche Herausforderung dar.Climate change represents an enormous economic challenge for many countries. eine Herausforderung darstellen eine Herausforderung annehmen mit Herausforderungen umgehen |
| eine Rolle spielen | to play a role | Vertrauen spielt eine entscheidende Rolle in jeder guten Zusammenarbeit.Trust plays a decisive role in every good working relationship. eine wichtige Rolle spielen eine entscheidende Rolle übernehmen in den Vordergrund treten |
| einen Antrag stellen | to file an application | Er stellt einen Antrag auf Kindergeld.He files an application for child benefit. einen Antrag stellen einen Antrag genehmigen einen Antrag ablehnen |
| einen Beitrag leisten | to make a contribution | Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur Forschung.She makes an important contribution to research. einen Beitrag leisten aktiv beitragen einen wesentlichen Beitrag |
| Einfluss ausüben | to exert influence | Die Lobbygruppe versucht, Einfluss auf die Politiker auszuüben.The lobby group is trying to exert influence on the politicians. Einfluss ausüben Druck ausüben Lobbyarbeit betreiben |
| einschätzen | to assess | Es ist schwer einzuschätzen, wie lange das Projekt noch dauern wird.It is difficult to assess how much longer the project will take. die Lage einschätzen realistisch einschätzen falsch einschätzen |
| entscheidend | crucial | Gute Kommunikation ist entscheidend für den Erfolg eines Teams.Good communication is crucial for the success of a team. entscheidend sein für eine entscheidende Rolle spielen entscheidend beitragen |
| entstehen | to emerge | Aus der kleinen Firma entsteht ein internationales Unternehmen.An international company emerges from the small firm. aus etwas entstehen neue Möglichkeiten entstehen ein Problem entsteht |
| erheblich | considerable | Die Kosten sind erheblich gestiegen in diesem Jahr.The costs have increased considerably this year. erhebliche Kosten erheblichen Einfluss haben sich erheblich verbessern |
| erneuerbar | renewable | Erneuerbare Energien können fossile Brennstoffe langfristig ersetzen.Renewable energies can replace fossil fuels in the long term. erneuerbare Energien nutzen auf Ökostrom setzen nachhaltige Energiequellen |
| erzielen | to achieve | Das Team hat einen wichtigen Sieg erzielt.The team has achieved an important victory. ein Ergebnis erzielen einen Kompromiss erzielen große Wirkung erzielen |
| feststellen | to determine | Der Arzt stellt fest, dass der Patient gesund ist.The doctor determines that the patient is healthy. ein Problem feststellen den Sachverhalt feststellen mit Bestimmtheit feststellen |
| fördern | to promote | Die Regierung fördert den Bau erneuerbarer Energieanlagen.The government promotes the construction of renewable energy facilities. Talente fördern ein Projekt fördern mit Fördermitteln unterstützen |
| gewährleisten | to ensure | Der Staat muss die Sicherheit aller Bürger gewährleisten.The state must ensure the safety of all citizens. die Sicherheit gewährleisten Qualität gewährleisten einen reibungslosen Ablauf gewährleisten |
| grundlegend | fundamental | Diese Entscheidung ist grundlegend für die Zukunft des Unternehmens.This decision is fundamental to the future of the company. grundlegende Veränderungen grundlegend überdenken grundlegend reformieren |
| gültig | valid | Dieser Ausweis ist nicht mehr gültig.This ID card is no longer valid. rechtsgültig ein gültiges Dokument nicht mehr gültig sein |
| haltbar | tenable | Diese These ist wissenschaftlich nicht haltbar und wurde mehrfach widerlegt.This thesis is not scientifically tenable and has been refuted several times. eine haltbare These wissenschaftlich haltbar einer Prüfung standhalten |
| herausragend | outstanding | Ihre Leistung bei der Prüfung war herausragend — die Bestnote.Her performance in the exam was outstanding — the top grade. herausragende Leistungen hervorragend abschneiden besondere Anerkennung verdienen |
| hervorrufen | to cause | Laute Geräusche können bei sensiblen Menschen Stress und Kopfschmerzen hervorrufen.Loud noises can cause stress and headaches in sensitive people. eine Reaktion hervorrufen Aufmerksamkeit hervorrufen starke Emotionen hervorrufen |
| hinweisen auf | to point out | Es ist wichtig, rechtzeitig hinzuweisen auf.It's important to point out on time. auf Risiken hinweisen ausdrücklich hinweisen einen Hinweis geben |
| in Anspruch nehmen | to make use of | Ich möchte das in Anspruch nehmen.I would like to make use of that. in Anspruch nehmen Leistungen in Anspruch nehmen staatliche Hilfe beantragen |
| in Betracht ziehen | to consider | Wir müssen das in Betracht ziehen.We have to consider that. in Betracht ziehen alle Optionen prüfen ernsthaft erwägen |
| in Betrieb nehmen | to start up | Die neue Solaranlage wurde letzten Monat offiziell in Betrieb genommen.The new solar installation was officially commissioned last month. in Betrieb nehmen eine Anlage starten den Betrieb aufnehmen |
| in Erwägung ziehen | to consider | Wir sollten diesen Vorschlag ernsthaft in Erwägung ziehen.We should seriously consider this proposal. in Erwägung ziehen eine Möglichkeit abwägen offen für Alternativen sein |
| in Frage stellen | to question | Wir müssen das in Frage stellen.We have to question that. in Frage stellen Zweifel äußern kritisch hinterfragen |
| in Kauf nehmen | to accept | Ich möchte das in Kauf nehmen.I would like to accept that. in Kauf nehmen Nachteile akzeptieren einen Kompromiss eingehen |
| investieren | to invest | Das Unternehmen investiert gezielt in erneuerbare Energien und digitale Infrastruktur.The company is strategically investing in renewable energies and digital infrastructure. in Infrastruktur investieren Kapital anlegen Rendite erzielen |
| Kritik üben | to criticize | Die Opposition übt scharfe Kritik an der neuen Steuerpolitik.The opposition is exercising sharp criticism of the new tax policy. Kritik üben konstruktive Kritik Kritik annehmen |
| Maßnahmen ergreifen | to take measures | Die Regierung ergreift sofortige Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Epidemie.The government is taking immediate measures against the spread of the epidemic. Maßnahmen ergreifen dringende Maßnahmen wirksame Gegenmaßnahmen |
| mittelfristig | medium-term | Mittelfristig plant das Unternehmen, seinen Marktanteil zu verdoppeln.In the medium term, the company plans to double its market share. mittelfristige Planung auf mittlere Sicht kurzfristig und mittelfristig |
| mühsam | arduous | Die Verhandlungen waren mühsam, führten aber schließlich zu einem Kompromiss.The negotiations were laborious but ultimately led to a compromise. mühsame Arbeit mühsam erkämpft ein mühsamer Prozess |
| nachhaltig | sustainable | Das Unternehmen setzt auf nachhaltige Produktionsmethoden und verzichtet auf Plastik.The company relies on sustainable production methods and avoids plastic. nachhaltig wirtschaften nachhaltige Entwicklung langfristig denken |
| nachweisen | to prove | Er konnte seine Unschuld durch ein wasserdichtes Alibi nachweisen.He was able to prove his innocence through a watertight alibi. eindeutig nachweisen wissenschaftlich belegen Schuld nachweisen |
| offensichtlich | obvious | Der Fehler im Vertrag ist offensichtlich und muss sofort korrigiert werden.The error in the contract is obvious and must be corrected immediately. offensichtlich falsch für alle offensichtlich das offensichtliche Problem |
| Rücksicht nehmen | to consider | Autofahrer sollten immer Rücksicht auf Fußgänger nehmen.Drivers should always consider pedestrians. Rücksicht nehmen gegenseitig Rücksicht zeigen auf andere Rücksicht nehmen |
| sachlich | objective | Trotz der emotionalen Diskussion blieb er sachlich und argumentierte mit Fakten.Despite the emotional discussion he remained objective and argued with facts. sachlich argumentieren nüchtern betrachten ohne Emotionen urteilen |
| scheitern | to fail | Das Projekt scheiterte an fehlender Finanzierung und mangelnder Kommunikation.The project failed due to a lack of funding and poor communication. an einer Aufgabe scheitern ein Projekt scheitert aus Fehlern lernen |
| Schlussfolgerungen ziehen | to draw conclusions | Der Bericht zieht wichtige Schlussfolgerungen aus den Ergebnissen der Studie.The report draws important conclusions from the results of the study. Schlüsse ziehen logische Folgerungen eine Schlussfolgerung begründen |
| sich auseinandersetzen | to deal with | In ihrer Abschlussarbeit setzt sie sich kritisch mit den aktuellen Klimaschutzdebatten auseinander.In her dissertation she critically engages with current climate protection debates. sich kritisch auseinandersetzen intensiv auseinandersetzen eine Debatte führen |
| sich bewähren | to prove oneself | Er hat sich in der neuen Stelle schnell bewährt und wurde nach drei Monaten übernommen.He quickly proved himself in the new position and was taken on after three months. sich in der Praxis bewähren Verantwortung übernehmen unter Beweis stellen |
| sich einsetzen für | to advocate for | Sie setzt sich seit Jahren aktiv für die Rechte von Menschen mit Behinderung ein.She has been actively advocating for the rights of people with disabilities for years. leidenschaftlich einsetzen für Gerechtigkeit kämpfen aktiv engagieren |
| Stellung nehmen | to take a position | Der Sprecher nimmt öffentlich Stellung zu den Vorwürfen.The spokesperson publicly takes a position on the accusations. Stellung nehmen zu einen Standpunkt vertreten öffentlich Stellung beziehen |
| sämtlich | all, entire | Sämtliche Unterlagen müssen bis Freitag vollständig eingereicht werden.All documents must be submitted in full by Friday. sämtliche Unterlagen vorlegen alle verfügbaren Mittel restlos erledigen |
| umfangreich | extensive | Die Restaurierung des historischen Gebäudes war umfangreicher als zunächst geplant.The restoration of the historic building was more extensive than initially planned. ein umfangreiches Paket umfangreiche Maßnahmen ein umfassendes Konzept |
| umsetzen | to implement | Die Stadtverwaltung will die neuen Klimaschutzmaßnahmen bis 2026 umsetzen.The city council intends to implement the new climate protection measures by 2026. Pläne umsetzen Reformen umsetzen Strategien in die Tat umsetzen |
| umstritten | controversial | Der Gesetzentwurf ist politisch umstritten und spaltet die Koalition.The draft law is politically controversial and divides the coalition. heiß umstritten eine umstrittene Entscheidung kontrovers diskutieren |
| unentbehrlich | indispensable | Digitale Kompetenzen sind heute in fast jedem Beruf unentbehrlich geworden.Digital skills have become indispensable in almost every profession today. unentbehrlich für das Funktionieren unverzichtbar sein nicht wegzudenken |
| unter Beweis stellen | to prove | Ich möchte gern unter Beweis stellen.I would like to prove. unter Beweis stellen Kompetenz beweisen Können zeigen |
| unterstützen | to support | Die Regierung unterstützt kleine Unternehmen mit zinsgünstigen Krediten.The government supports small businesses with low-interest loans. aktiv unterstützen finanzielle Unterstützung tatkräftig helfen |
| untersuchen | to examine | Die Behörden untersuchen den Vorfall und warten auf die Laborergebnisse.The authorities are investigating the incident and waiting for the laboratory results. einen Fall untersuchen gründlich prüfen eine Untersuchung einleiten |
| unzureichend | insufficient | Die staatlichen Maßnahmen sind unzureichend, um die Klimaziele zu erreichen.The state measures are insufficient to achieve the climate targets. unzureichende Maßnahmen bei weitem nicht ausreichend dringend nachbessern |
| Verantwortung übernehmen | to assume responsibility | Führungskräfte müssen Verantwortung für Entscheidungen übernehmen, auch wenn sie schwierig sind.Leaders must take responsibility for decisions, even when they are difficult. Verantwortung übernehmen Verantwortlichkeit zeigen für Fehler einstehen |
| verbindlich | binding | Die Teilnahme an diesem Kurs ist verbindlich und kann nicht verschoben werden.Participation in this course is compulsory and cannot be postponed. rechtlich verbindlich eine verbindliche Zusage verbindliche Regelung |
| vereinbaren | to agree | Sie vereinbaren einen Termin für die Vertragsunterzeichnung nächste Woche.They arrange an appointment for the contract signing next week. einen Termin vereinbaren Bedingungen vereinbaren eine Einigung erzielen |
| verhandeln | to negotiate | Die beiden Länder verhandeln über einen neuen Handelsvertrag.The two countries are negotiating a new trade agreement. über Bedingungen verhandeln einen Vertrag aushandeln Kompromisse finden |
| vermeiden | to avoid | Man sollte unnötige Plastikverpackungen so weit wie möglich vermeiden.One should avoid unnecessary plastic packaging as much as possible. Fehler vermeiden Risiken minimieren Konflikte aus dem Weg gehen |
| voraussetzen | to require | Dieser Kurs setzt Grundkenntnisse in Mathematik voraus.This course presupposes a basic knowledge of mathematics. Kenntnisse voraussetzen als selbstverständlich voraussetzen Voraussetzungen erfüllen |
| vorläufig | provisional | Das vorläufige Ergebnis der Wahl zeigt einen knappen Vorsprung der Regierungspartei.The provisional election result shows a narrow lead for the governing party. vorläufige Ergebnisse als vorläufig betrachten unter Vorbehalt |
| Wert legen auf | to attach importance to | Das Unternehmen legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und Transparenz.The company places great value on sustainability and transparency. Wert legen auf hohe Priorität einräumen für wichtig erachten |
| wesentlich | essential | Kommunikation und Vertrauen sind wesentliche Bestandteile jeder guten Teamarbeit.Communication and trust are essential components of any good teamwork. wesentliche Bestandteile ein wesentlicher Unterschied wesentlich beitragen |
| widersprechen | to contradict | Sie widerspricht dem Vorwurf entschieden und verlangt eine Richtigstellung.She decisively contradicts the accusation and demands a correction. einer Aussage widersprechen klar widersprechen einem Argument entgegenhalten |
| widersprüchlich | contradictory | Die Aussagen der Zeugen sind widersprüchlich und erschweren die Ermittlung.The witnesses' statements are contradictory and complicate the investigation. widersprüchliche Aussagen sich widersprechen ein widersprüchliches Bild |
| wirksam | effective | Diese Maßnahme hat sich als besonders wirksam im Kampf gegen Steuerbetrug erwiesen.This measure has proved particularly effective in the fight against tax fraud. wirksame Maßnahmen nachweislich wirksam Wirksamkeit belegen |
| zeitgemäß | contemporary | Ein zeitgemäßer Unterricht integriert digitale Medien sinnvoll in das Lernkonzept.A contemporary approach to teaching integrates digital media meaningfully into the learning concept. zeitgemäß gestalten den Anforderungen der Zeit entsprechen auf dem neuesten Stand |
| zeitgenössisch | contemporary | Das Museum zeigt zeitgenössische Kunst von Künstlern aus über dreißig Ländern.The museum shows contemporary art by artists from over thirty countries. zeitgenössische Kunst zeitgenössische Literatur gegenwartsbezogen |
| zum Ausdruck bringen | to express | Können Sie bitte zum Ausdruck bringen?Can you please express? zum Ausdruck bringen klar formulieren seinen Standpunkt darlegen |
| zur Verfügung stehen | to be available | Es ist wichtig, rechtzeitig zuzur Verfügung stehen.It's important to be available on time. zur Verfügung stehen bereitstehen verfügbar sein |
| zur Verfügung stellen | to provide | Ich r Verfügung stelle gern zu.I like to provide. Mittel zur Verfügung stellen Ressourcen bereitstellen finanzieren |
| zusammenhängen | to be connected | Armut und mangelnde Bildung hängen oft eng zusammen.Poverty and lack of education are often closely interrelated. eng zusammenhängen im Zusammenhang stehen kausal verbunden sein |
| zustimmen | to agree | Alle Mitglieder des Ausschusses haben dem Vorschlag einstimmig zugestimmt.All members of the committee unanimously agreed to the proposal. einem Vorschlag zustimmen Zustimmung erteilen mehrheitlich beschließen |
| überwinden | to overcome | Er muss seine Schüchternheit überwinden, um die Stelle zu bekommen.He needs to overcome his shyness in order to get the position. Hindernisse überwinden Schwierigkeiten meistern über sich hinauswachsen |