01 Wortschatz

C2 Wortschatz / Vocabulary

Muttersprachliches Niveau — Goethe-Zertifikat C2: GDS (~800 neue Wörter, aufbauend auf A1–C1)

1. Gehobene und literarische Sprache / Elevated Language

Deutsch	Englisch	Deutsch	Englisch
anmuten	to seem, appear	die Ödnis	desolation
beklemmend	oppressive	ominös	ominous
beseelen	to inspire	die Pointe, -n	punchline
das Bestreben	endeavor	die Raffinesse	sophistication
die Bürde, -n	burden	das Ressentiment, -s	resentment
das Drängen	urging	die Selbstgefälligkeit	complacency
die Dringlichkeit	urgency	sinnieren	to muse
dürftig	meager	die Subtilität	subtlety
erörtern	to discuss	die Tragweite	scope
das Feingefühl	delicacy	unauslöschlich	indelible
geläutert	purified	unumwunden	frankly
gewitzt	shrewd	die Vergänglichkeit	transience
die Huldigung	tribute	die Vermessenheit	presumptuousness
innig	intimate	verworren	confused
die Kontemplation	contemplation	die Wehmut	wistfulness
die Melancholie	melancholy	die Widerspenstigkeit	defiance
die Muße	leisure	die Zerrissenheit	inner conflict
die Mündigkeit	maturity	die Zuversicht	confidence
die Nichtigkeit	futility	die Zwiespältigkeit	ambivalence

2. Akademischer Fachwortschatz / Academic Vocabulary

Deutsch	Englisch	Deutsch	Englisch
die Abgrenzung	demarcation	die Interdependenz	interdependence
die Ambiguität	ambiguity	die Komplexität	complexity
die Analogie	analogy	die Konnotation	connotation
das Axiom, -e	axiom	die Kontextualisierung	contextualization
die Deduktion	deduction	die Legitimation	legitimation
die Dichotomie	dichotomy	die Marginalisierung	marginalization
die Diskrepanz	discrepancy	die Normativität	normativity
die Distinktion	distinction	die Paradigmenverschiebung	paradigm shift
die Divergenz	divergence	die Prädisposition	predisposition
die Elaboration	elaboration	die Retrospektive	retrospective
die Extrapolation	extrapolation	die Stigmatisierung	stigmatization
die Fragmentierung	fragmentation	die Synergie	synergy
die Generalisierung	generalization	die Triangulation	triangulation
die Heterogenität	heterogeneity	die Verifizierbarkeit	verifiability
die Homogenität	homogeneity	die Kontingenz	contingency
die Implikatur	implicature	die Dialektik	dialectics

3. Redewendungen / Idioms

Deutsch	Bedeutung	Englisch
auf Biegen und Brechen	um jeden Preis	by hook or by crook
aus dem Stegreif	improvisiert	off the cuff
das A und O	das Wichtigste	the be-all and end-all
den Nagel auf den Kopf treffen	genau richtig liegen	to hit the nail on the head
die Katze im Sack kaufen	blind kaufen	to buy a pig in a poke
ein Tropfen auf den heißen Stein	viel zu wenig	a drop in the ocean
etwas auf die lange Bank schieben	verschieben	to put on the back burner
Eulen nach Athen tragen	Überflüssiges tun	to carry coals to Newcastle
ins kalte Wasser geworfen werden	unvorbereitet	thrown in at the deep end
jdm. reinen Wein einschenken	Wahrheit sagen	to give it straight
Krokodilstränen weinen	falsche Trauer	to cry crocodile tears
mit allen Wassern gewaschen	erfahren	streetwise
sich auf dünnem Eis bewegen	riskant handeln	to be on thin ice
um den heißen Brei herumreden	nicht direkt sein	to beat around the bush
unter vier Augen	privat	in private
vom Regen in die Traufe	schlecht zu schlimmer	frying pan into the fire
zwischen den Zeilen lesen	Implizites verstehen	to read between the lines
das Kind mit dem Bade ausschütten	übertreiben	to throw the baby out with the bathwater
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen	Argumente entkräften	to take the wind out of sb's sails
auf Granit beißen	auf Widerstand stoßen	to come up against a brick wall
ins Schwarze treffen	genau richtig	to hit the bull's eye
über seinen Schatten springen	Überwindung zeigen	to overcome one's inhibitions
die Nadel im Heuhaufen suchen	fast Unmögliches suchen	to look for a needle in a haystack
das Zünglein an der Waage sein	entscheidend sein	to tip the scales
Perlen vor die Säue werfen	an Unwürdige verschwenden	to cast pearls before swine
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	Detail statt Ganzes	can't see the wood for the trees
jdm. das Wasser reichen können	ebenbürtig sein	to hold a candle to sb
auf dem Holzweg sein	sich irren	to be on the wrong track

4. Sprichwörter / Proverbs

Deutsch	Englisch
Aller Anfang ist schwer.	Every beginning is hard.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	The apple doesn't fall far from the tree.
Ende gut, alles gut.	All's well that ends well.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.	No one is born a master.
Hochmut kommt vor dem Fall.	Pride comes before a fall.
In der Kürze liegt die Würze.	Brevity is the soul of wit.
Morgenstund hat Gold im Mund.	The early bird catches the worm.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Silence is golden.
Übung macht den Meister.	Practice makes perfect.
Wer A sagt, muss auch B sagen.	In for a penny, in for a pound.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	People in glass houses shouldn't throw stones.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	First come, first served.
Stille Wasser sind tief.	Still waters run deep.
Lügen haben kurze Beine.	Lies have short legs.
Der Ton macht die Musik.	It's not what you say, but how you say it.
Wer die Wahl hat, hat die Qual.	He who has the choice has the agony.

5. Gehobene Verben / Elevated Verbs

Deutsch	Neutral	Englisch
anberaumen	festlegen	to schedule (formal)
anheimstellen	überlassen	to leave up to
sich anmaßen	sich herausnehmen	to presume
beabsichtigen	vorhaben	to intend
behelligen	stören	to bother
bemüßigt sein	sich genötigt fühlen	to feel obliged
bewerkstelligen	schaffen	to accomplish
darbieten	präsentieren	to present
einhergehen mit	verbunden sein mit	to go hand in hand
erübrigen	überflüssig machen	to render unnecessary
innehalten	stoppen	to pause
mutmaßen	vermuten	to conjecture
obliegen	zuständig sein	to be incumbent upon
verweilen	bleiben	to linger
veranschaulichen	illustrieren	to illustrate
wahren	schützen	to preserve
zeugen von	beweisen	to attest to
sich veranlasst sehen	sich gezwungen fühlen	to feel compelled
sich verwahren gegen	sich wehren gegen	to protest against
sich erdreisten	sich trauen (negativ)	to have the audacity
obwalten	herrschen	to prevail
beikommen	bewältigen	to get at, tackle
anheimfallen	verfallen	to fall prey to

6. Kulturgeschichte und Geisteswissenschaften / Humanities

Deutsch	Englisch	Deutsch	Englisch
die Aufklärung	Enlightenment	die Moderne	modernity
die Avantgarde	avant-garde	der Naturalismus	naturalism
der Barock	Baroque	die Postmoderne	postmodernism
das Bürgertum	bourgeoisie	die Reformation	Reformation
die Dekadenz	decadence	die Renaissance	Renaissance
die Emanzipation	emancipation	die Romantik	Romanticism
der Expressionismus	Expressionism	die Säkularisierung	secularization
die Gegenreformation	Counter-Reformation	die Strömung, -en	movement, current
der Impressionismus	Impressionism	der Sturm und Drang	Storm and Stress
der Klassizismus	Classicism	der Surrealismus	Surrealism
die Klassik	Classicism	der Zeitgeist	spirit of the age

7. Geopolitik und Internationale Beziehungen / Geopolitics

Deutsch	Englisch	Deutsch	Englisch
die Allianz, -en	alliance	die Machtpolitik	power politics
die Annexion	annexation	das Moratorium	moratorium
die Blockfreiheit	non-alignment	die Multipolarität	multipolarity
die Détente	détente	das Nato-Bündnis	NATO alliance
die Eskalation	escalation	die Realpolitik	realpolitik
die Hegemonie	hegemony	die Rüstungskontrolle	arms control
der Isolationismus	isolationism	die Unilateralismus	unilateralism
der Kalte Krieg	Cold War	die Waffenruhe	ceasefire
das Kräfteverhältnis	balance of power	das Wettrüsten	arms race

8. Medien und Rhetorik / Media and Rhetoric

Deutsch	Englisch	Deutsch	Englisch
die Allegorie	allegory	die Metapher, -n	metaphor
die Anspielung, -en	allusion	die Polemik	polemic
der Euphemismus, -en	euphemism	die Rhetorik	rhetoric
die Hyperbel, -n	hyperbole	die Satire, -n	satire
die Ironie	irony	die Stilfigur, -en	figure of speech
die Litotes	litotes	der Sarkasmus	sarcasm
die Manipulation	manipulation	das Understatement	understatement

Konnektoren für komplexe Argumentation / Advanced Connectors

Einschränkung / Qualification

Deutsch	Englisch
nichtsdestoweniger	nevertheless
nichtsdestotrotz	nevertheless
gleichwohl	nonetheless
indes, indessen	however
freilich	admittedly
wohlgemerkt	mind you
wenngleich	although
unbeschadet der Tatsache, dass	notwithstanding

Hervorhebung / Emphasis

Deutsch	Englisch
zumal	especially since
umso mehr als	all the more since
insbesondere	in particular
namentlich	namely
vor allen Dingen	above all
nicht zuletzt	not least
geschweige denn	let alone

Folgerung / Conclusion

Deutsch	Englisch
demnach	accordingly
mithin	consequently
somit	thus
ergo	therefore
infolgedessen	as a result
folgerichtig	consequently

Verallgemeinerung / Generalization

Deutsch	Englisch
im Allgemeinen	in general
gemeinhin	commonly
in der Regel	as a rule
landläufig	popularly
weithin	widely
schlechthin	par excellence

Kollokationen für wissenschaftliches Schreiben / Academic Collocations

Kollokation	Englisch
einen Sachverhalt darlegen	to present a matter
einen Standpunkt vertreten	to hold a position
Erkenntnisse gewinnen	to gain insights
Evidenz liefern	to provide evidence
eine Hypothese aufstellen	to formulate a hypothesis
eine These untermauern	to substantiate a thesis
Schlussfolgerungen ziehen	to draw conclusions
auf Widersprüche hinweisen	to point out contradictions
einer kritischen Analyse unterziehen	to subject to critical analysis
der Komplexität gerecht werden	to do justice to the complexity
den Forschungsstand zusammenfassen	to summarize state of research
in den Diskurs einbringen	to introduce into discourse
den Horizont erweitern	to broaden one's horizon
neue Perspektiven eröffnen	to open new perspectives
einen Beitrag leisten zu	to contribute to
in Abrede stellen	to deny
sich einer Prüfung unterziehen	to undergo an examination
einen Einwand entkräften	to refute an objection
eine Behauptung aufstellen	to make a claim
dem Rechnung tragen	to take into account