الأسئلة العامة — الجزء الأول (الأسئلة 1–50)

السياسة والديمقراطية والحقوق الأساسية وهيكل الدولة

Question 1

Deutsch: In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil … 🇸🇦 عربي: في ألمانيا، يُسمح للناس بانتقاد الحكومة علنًا، لأن …

	Deutsch	عربي
○	hier Religionsfreiheit gilt.	حرية الدين مكفولة هنا.
○	die Menschen Steuern zahlen.	الناس يدفعون الضرائب.
○	die Menschen das Wahlrecht haben.	الناس يتمتعون بحق التصويت.
✅	hier Meinungsfreiheit gilt.	حرية التعبير مكفولة هنا.

📝 حرية الرأي والتعبير (Meinungsfreiheit) مكفولة بموجب المادة 5 من القانون الأساسي الألماني. يحق لكل شخص التعبير عن آرائه بحرية، بما في ذلك انتقاد الحكومة.

Question 2

Deutsch: In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am … 🇸🇦 عربي: في ألمانيا، يحق للوالدين حتى بلوغ طفلهم 14 عامًا أن يقرروا مشاركته في … في المدرسة.

	Deutsch	عربي
○	Geschichtsunterricht teilnimmt.	دروس التاريخ.
✅	Religionsunterricht teilnimmt.	التربية الدينية.
○	Politikunterricht teilnimmt.	دروس السياسة.
○	Sprachunterricht teilnimmt.	دروس اللغة.

📝 يحق للوالدين تحديد مشاركة أبنائهم في التربية الدينية حتى سن 14. بعدها يقرر الطفل بنفسه (Religionsmündigkeit). باقي المواد إلزامية.

Question 3

Deutsch: Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint? 🇸🇦 عربي: ألمانيا دولة قانونية (Rechtsstaat). ماذا يعني ذلك؟

	Deutsch	عربي
✅	Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.	جميع السكان والدولة ملزمون باحترام القانون.
○	Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten.	الدولة ليست ملزمة باتباع القانون.
○	Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen.	فقط الألمان ملزمون باتباع القانون.
○	Die Gerichte machen die Gesetze.	المحاكم هي التي تُشرِّع القوانين.

📝 مبدأ "دولة القانون" (Rechtsstaat) يعني أن الحكومة نفسها مقيّدة بالقانون ولا تتصرف باعتباط. الجميع، بما في ذلك الدولة، ملزم باتباع القانون. هذا ركيزة أساسية في الديمقراطية الألمانية.

Question 4

Deutsch: Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland? 🇸🇦 عربي: أيٌّ من الحقوق التالية يُعدّ من الحقوق الأساسية في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	Waffenbesitz	حمل السلاح
○	Faustrecht	الاحتكام للقوة الجسدية
✅	Meinungsfreiheit	حرية التعبير
○	Selbstjustiz	العدالة الذاتية

📝 حرية التعبير (Meinungsfreiheit) حق أساسي مكفول بالمادة 5 من القانون الأساسي. أما حمل السلاح والعدالة الذاتية فليست حقوقًا أساسية في ألمانيا، بل الأخيرتان غير قانونيتين.

Question 5

Deutsch: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das? 🇸🇦 عربي: الانتخابات في ألمانيا حرّة. ماذا يعني ذلك؟

	Deutsch	عربي
○	Man darf Geld annehmen, wenn man dafür eine bestimmte Kandidatin/einen bestimmten Kandidaten wählt.	يجوز قبول المال مقابل التصويت لمرشح بعينه.
○	Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.	فقط من لم يُسجَن قط له حق التصويت.
✅	Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.	يصوّت الناخب دون إكراه.
○	Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.	الانتخاب واجب على كل مواطن.

📝 الانتخابات الحرة تعني أن الناخب يختار بإرادته الحرة دون ضغط أو إكراه. شراء الأصوات أو التهديد باطلان وغير قانونيين.

Question 6

Deutsch: Wie heißt die deutsche Verfassung? 🇸🇦 عربي: في ألمانيا هناك فصل بين الدولة والكنيسة. ماذا يعني ذلك؟

	Deutsch	عربي
○	Volksgesetz	الكنيسة والدولة منفصلتان.
○	Bundesgesetz	رئيس الكنيسة هو رئيس الدولة.
○	Deutsches Gesetz	الكنيسة تملك قدرًا من السلطة السياسية.
✅	Grundgesetz	الكنيسة تُصدر القوانين.

📝 الفصل بين الدولة والكنيسة يعني أن مؤسسات الدولة مستقلة عن المؤسسات الدينية. ألمانيا دولة علمانية لكنها تضمن حرية الدين وتتعاون مع الكنائس في مجالات معينة.

Question 7

Deutsch: Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf … 🇸🇦 عربي: ما الشخص الذي لا يُسمح له بالتصويت في الانتخابات الفيدرالية الألمانية؟

	Deutsch	عربي
✅	Glaubens- und Gewissensfreiheit	المواطن الألماني البالغ من العمر 18 عامًا.
○	Unterhaltung	الشخص الحامل للجنسية الألمانية المقيم خارج ألمانيا.
○	Arbeit	الشخص غير الحامل للجنسية الألمانية.
○	Wohnung	المواطن الألماني البالغ من العمر 70 عامًا.

📝 حق التصويت في الانتخابات الفيدرالية مخصص للمواطنين الألمان البالغين 18 عامًا فأكثر. غير المواطنين لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الفيدرالية وإن كانوا يستطيعون التصويت في بعض الانتخابات المحلية.

Question 8

Deutsch: Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما الذي يصف بشكل صحيح الانتخابات في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	Die Würde des Menschen ist unantastbar.	الانتخابات علنية.
✅	Alle sollen gleich viel Geld haben.	الانتخابات سرية.
○	Jeder Mensch darf seine Meinung sagen.	يمكن رؤية اختيار الناخب.
○	Alle sind vor dem Gesetz gleich.	النتائج تُعلَن قبل الانتخابات.

📝 الانتخابات في ألمانيا سرية؛ لا يعلم أحد كيف صوّت شخص ما. هذا يحمي الناخبين من الضغط والانتقام.

Question 9

Deutsch: Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf … 🇸🇦 عربي: أيٌّ من الحقوق الأساسية ينطبق في ألمانيا على غير المواطنين/المواطنات فقط؟ الحق في …

	Deutsch	عربي
○	Schutz der Familie	حماية الأسرة
○	Menschenwürde	الكرامة الإنسانية
✅	Asyl	اللجوء
○	Meinungsfreiheit	حرية الرأي

📝 حق اللجوء (Asylrecht) وفق المادة 16a من القانون الأساسي مخصص للمضطهدين سياسيًا من خارج ألمانيا. باقي الحقوق كحرية التعبير والكرامة تسري على الجميع.

Question 10

Deutsch: Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar? 🇸🇦 عربي: ما الذي يعنيه مبدأ الفصل بين السلطات في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	die Prügelstrafe	السلطة مقسَّمة بين الحكومة الفيدرالية والولايات فقط.
○	die Folter	الحكومة تتحكم في القضاء.
○	die Todesstrafe	السلطة التشريعية والتنفيذية والقضائية مستقلة كل منها عن الأخرى.
✅	die Geldstrafe	البرلمان يتحكم في القضاء.

📝 مبدأ الفصل بين السلطات يعني توزيع السلطة بين التشريعية (البرلمان) والتنفيذية (الحكومة) والقضائية (المحاكم)، حتى لا تتركز السلطة في يد واحدة.

Question 11

Deutsch: Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt? 🇸🇦 عربي: في أي الوثائق الألمانية تُضمَن الحقوق الأساسية؟

	Deutsch	عربي
✅	Grundgesetz	في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
○	Bundesverfassung	في القانون الأساسي (الدستور).
○	Gesetzbuch	في القانون المدني.
○	Verfassungsvertrag	في الميثاق الاجتماعي.

📝 الحقوق الأساسية مضمونة في القانون الأساسي الألماني (Grundgesetz) الصادر عام 1949. القانون الأساسي هو الدستور الألماني.

Question 12

Deutsch: Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich? 🇸🇦 عربي: ما الذي تعنيه كلمة "الديمقراطية"؟

	Deutsch	عربي
○	Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind.	حكم الأقلية.
○	Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein.	حكم الشعب.
✅	Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.	حكم الملوك.
○	Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen.	حكم العسكر.

📝 كلمة ديمقراطية مشتقة من الإغريقية: "demos" (الشعب) و"kratos" (الحكم). تعني أن السلطة تصدر من الشعب عبر انتخابات حرة ونزيهة.

Question 13

Deutsch: Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für … 🇸🇦 عربي: ألمانيا جمهورية فيدرالية. ماذا يعني ذلك؟

	Deutsch	عربي
○	die regierenden Parteien.	ألمانيا دولة مركزية.
○	die Fraktion mit den meisten Abgeordneten.	ألمانيا تتكوّن من ولايات تتمتع بصلاحيات خاصة.
○	alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-Hürde erreichen konnten.	ألمانيا تحكمها ملكية.
✅	alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören.	كل ولاية دولة مستقلة.

📝 الجمهورية الفيدرالية تعني أن ألمانيا مقسّمة إلى 16 ولاية (Bundesländer) لكل منها برلمانها وحكومتها الخاصة، مع سلطة فيدرالية مركزية تتشاركها جميعها.

Question 14

Deutsch: Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich … 🇸🇦 عربي: أيٌّ مما يلي يُعدّ مؤشرًا على الحكومة الديمقراطية؟

	Deutsch	عربي
○	Passanten auf der Straße beschimpfen darf.	حزب واحد يحكم البلاد.
✅	meine Meinung im Internet äußern kann.	صحافة حرة ومعارضة مسموح بها.
○	Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darf.	رئيس الدولة لا يُنتخَب.
○	meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche.	المعارضة السياسية محظورة.

📝 في الديمقراطية تُعدّ الصحافة الحرة ومشروعية المعارضة السياسية من أهم المؤشرات. الأنظمة الاستبدادية تقمع المعارضة وتُقيّد الصحافة.

Question 15

Deutsch: Was verbietet das deutsche Grundgesetz? 🇸🇦 عربي: ما الذي يمكن لكل شخص في ألمانيا، بما فيه الأطفال، أن يفعله؟

	Deutsch	عربي
○	Militärdienst	التصويت في الانتخابات.
✅	Zwangsarbeit	الانضمام إلى الخدمة العسكرية.
○	freie Berufswahl	ممارسة دين ما أو عدم ممارسة أي دين.
○	Arbeit im Ausland	التقدم لشغل منصب في الحكومة.

📝 حرية الدين (Religionsfreiheit) مكفولة بالمادة 4 من القانون الأساسي للجميع بصرف النظر عن العمر. أما التصويت فيتطلب بلوغ 18 عامًا والجنسية الألمانية.

Question 16

Deutsch: Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt? 🇸🇦 عربي: في ألمانيا يتعين على الدولة احترام حرية الصحافة والإعلام. ماذا يعني ذلك؟

	Deutsch	عربي
✅	bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen	الدولة تراقب محتوى الصحف.
○	bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung	الصحفيون يجب أن يحصلوا على إذن الحكومة قبل النشر.
○	bei Diskussionen über Religionen	يحق للصحفيين الإبلاغ دون رقابة حكومية.
○	bei Kritik am Staat	الدولة تمتلك جميع وسائل الإعلام.

📝 حرية الصحافة تعني أن وسائل الإعلام تعمل باستقلالية عن الدولة. لا تحتاج الصحف إلى إذن مسبق ولا تخضع لرقابة حكومية مسبقة. هذا ضروري لاطلاع المواطنين على ما تفعله حكوماتهم.

Question 17

Deutsch: Die deutschen Gesetze verbieten … 🇸🇦 عربي: ما الهدف الرئيسي من مبدأ الفصل بين السلطات في الدولة؟

	Deutsch	عربي
○	Meinungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner.	زيادة كفاءة الحكومة.
○	Petitionen der Bürgerinnen und Bürger.	منع الاستبداد وسوء استخدام السلطة.
○	Versammlungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner.	تسريع سنّ القوانين.
✅	Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat.	توفير المال للدولة.

📝 الفصل بين السلطات يهدف إلى منع تركّز السلطة في يد جهة واحدة، ما يحمي من الاستبداد ويكفل المساءلة. كل سلطة تراقب الأخرى وتوازنها.

Question 18

Deutsch: Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert? 🇸🇦 عربي: ما الذي يُميّز الانتخابات العامة في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
✅	die Unantastbarkeit der Menschenwürde	فقط أعضاء الأحزاب يحق لهم التصويت.
○	das Recht auf Leben	الاقتراع مباح للجميع بصرف النظر عن الثروة أو الجنس أو الديانة.
○	Religionsfreiheit	يحق التصويت لمن بلغ 16 عامًا فأكثر.
○	Meinungsfreiheit	يصوّت الناخبون مرتين: مرة في المقاطعة ومرة على مستوى الولاية.

📝 الانتخابات العامة في ألمانيا عالمية وتساوي بين الناخبين؛ يحق لكل مواطن ألماني بلغ 18 عامًا التصويت بصرف النظر عن جنسه أو دينه أو وضعه الاجتماعي.

Question 19

Deutsch: Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما الذي يصف الدستور (القانون الأساسي) في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
✅	Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.	مجموعة من الوصايا الدينية.
○	Man kann seinen Beruf wechseln.	القانون الأعلى الذي يحكم تنظيم الدولة وحقوق المواطنين.
○	Man darf sich für eine andere Religion entscheiden.	دليل إرشادي غير مُلزِم.
○	Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen.	قائمة بأسماء أعضاء الحكومة.

📝 القانون الأساسي (Grundgesetz) هو الدستور الألماني. صدر عام 1949 ويُرسي مبادئ الدولة وحقوق المواطنين والهيكل التنظيمي للحكومة. هو القانون الأعلى وأي قانون آخر يجب أن يتوافق معه.

Question 20

Deutsch: Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann … 🇸🇦 عربي: ما المقصود بـ"الكرامة الإنسانية" في القانون الأساسي الألماني؟

	Deutsch	عربي
○	tolerant.	الحق في الثروة والرفاهية.
○	rechtsstaatlich orientiert.	الاعتراف بقيمة كل إنسان بصرف النظر عن خلفيته.
○	gesetzestreu.	الحق في التعليم الجامعي.
✅	verfassungswidrig.	الحق في منزل لائق.

📝 الكرامة الإنسانية (Menschenwürde) مكفولة بالمادة 1 من القانون الأساسي وهي الحق الأساسي الأول. تعني الاعتراف بالقيمة المتأصلة لكل إنسان. هي لا تقبل القيد ولا يمكن تعديلها.

Question 21

Deutsch: Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland? 🇸🇦 عربي: أيٌّ مما يلي صحيح بشأن حق الاقتراع في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
✅	Bild 1 (schwarzer Adler auf goldenem Grund)*	يحق لغير الألمان التصويت في الانتخابات الفيدرالية.
○	Bild 2	يبدأ حق الاقتراع من سن 21.
○	Bild 3	الاقتراع حق، ويُحدَّد سن التصويت بـ18 عامًا.
○	Bild 4	التصويت إلزامي لكل المواطنين.

📝 في ألمانيا التصويت حق وليس واجبًا. يحق لكل مواطن ألماني بلغ 18 عامًا المشاركة في الانتخابات الفيدرالية. ليس إلزاميًا.

Question 22

Deutsch: Was für eine Staatsform hat Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما الاختصاص الرئيسي للمحكمة الدستورية الفيدرالية في ألمانيا (Bundesverfassungsgericht)؟

	Deutsch	عربي
○	Monarchie	إصدار الميزانية الفيدرالية.
○	Diktatur	ضمان مطابقة القوانين للقانون الأساسي.
✅	Republik	إبرام المعاهدات الدولية.
○	Fürstentum	انتخاب المستشار الفيدرالي.

📝 المحكمة الدستورية الفيدرالية تُراجع مدى دستورية القوانين وتفسّر القانون الأساسي. يمكن للمواطنين رفع شكاوى دستورية أمامها. مقرها في كارلسروه.

Question 23

Deutsch: In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen … 🇸🇦 عربي: ما الدور الرئيسي للمعارضة في البرلمان الألماني؟

	Deutsch	عربي
○	in kleinen Familienunternehmen beschäftigt.	دعم قرارات الحكومة دومًا.
○	ehrenamtlich für ein Bundesland tätig.	مراقبة الحكومة ونقدها وتقديم بدائل.
○	selbstständig mit einer eigenen Firma tätig.	تمرير الميزانية.
✅	bei einer Firma oder Behörde beschäftigt.	الإشراف على الجيش.

📝 المعارضة البرلمانية تُراقب الحكومة وتنتقدها وتطرح سياسات بديلة. وجود معارضة قوية دليل صحي على الديمقراطية. تُعقد مناظرات ويُسأل الوزراء عن أدائهم.

Question 24

Deutsch: Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما الذي يُعبَّر عنه في شعار ألمانيا "Einigkeit und Recht und Freiheit" (الوحدة والعدالة والحرية)؟

	Deutsch	عربي
○	14	القيم الأساسية للدولة الألمانية.
○	15	الأهداف الاقتصادية.
✅	16	السياسة الخارجية الألمانية.
○	17	مبادئ الجيش الألماني.

📝 هذا الشعار من النشيد الوطني الألماني ويُجسّد القيم الجوهرية للجمهورية الفيدرالية: الوحدة الوطنية، والعدالة الاجتماعية، والحرية الشخصية. يرتبط بعودة الوحدة بعد الحرب الباردة.

Question 25

Deutsch: Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما أقدم حزب سياسي لا يزال موجودًا في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
✅	Elsass-Lothringen	الحزب الاشتراكي الديمقراطي SPD.
○	Nordrhein-Westfalen	حزب الخضر.
○	Mecklenburg-Vorpommern	الاتحاد الديمقراطي المسيحي CDU.
○	Sachsen-Anhalt	حزب الديمقراطيين الأحرار FDP.

📝 الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) تأسس عام 1863 وهو من أقدم الأحزاب السياسية الديمقراطية في العالم لا تزال ناشطة. أما CDU فتأسس عام 1945.

Question 26

Deutsch: Deutschland ist … 🇸🇦 عربي: ما البرلمان الفيدرالي في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	eine kommunistische Republik.	البوندسرات Bundesrat.
✅	ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.	البوندستاغ Bundestag.
○	eine kapitalistische und soziale Monarchie.	الرايخستاغ Reichstag.
○	ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat.	البرلمان الأوروبي.

📝 البوندستاغ (Bundestag) هو البرلمان الفيدرالي في ألمانيا، حيث تُقرّ القوانين الفيدرالية وتُنتخَب الحكومة. يجتمع في مبنى الرايخستاغ في برلين. البوندسرات يمثّل الولايات.

Question 27

Deutsch: Deutschland ist … 🇸🇦 عربي: كيف يُنتخب الرئيس الفيدرالي الألماني؟

	Deutsch	عربي
○	ein sozialistischer Staat.	بالاقتراع الشعبي المباشر.
✅	ein Bundesstaat.	من قِبَل الجمعية الفيدرالية (Bundesversammlung).
○	eine Diktatur.	من قِبَل البرلمان وحده.
○	eine Monarchie.	من قِبَل مجلس الوزراء الفيدرالي.

📝 الرئيس الفيدرالي (Bundespräsident) يُنتخَب من قِبَل الجمعية الفيدرالية (Bundesversammlung) التي تضم أعضاء البوندستاغ ونفس العدد من ممثلي الولايات. لا يُنتخَب مباشرةً من الشعب.

Question 28

Deutsch: Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag? 🇸🇦 عربي: ما مدة الولاية الانتخابية للبوندستاغ الألماني؟

	Deutsch	عربي
○	das Militär	سنتان.
○	die Wirtschaft	أربع سنوات.
✅	das wahlberechtigte Volk	خمس سنوات.
○	die Verwaltung	ست سنوات.

📝 الولاية الانتخابية للبوندستاغ أربع سنوات. ويمكن حلّ البوندستاغ قبل انتهاء مدته في حالات استثنائية.

Question 29

Deutsch: Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland? 🇸🇦 عربي: من هو رئيس الحكومة الفيدرالية في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	Löwe	الرئيس الفيدرالي (Bundespräsident).
✅	Adler	المستشار الفيدرالي (Bundeskanzler/in).
○	Bär	رئيس البوندستاغ.
○	Pferd	وزير الخارجية.

📝 المستشار الفيدرالي (Bundeskanzler/in) هو رئيس الحكومة الفيدرالية ويترأس مجلس الوزراء. يُنتخَب من قِبَل البوندستاغ. أما الرئيس الفيدرالي فهو رئيس الدولة بصلاحيات تشريفية إلى حدٍّ بعيد.

Question 30

Deutsch: Was ist kein Merkmal unserer Demokratie? 🇸🇦 عربي: كم عدد الولايات في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	regelmäßige Wahlen	12
✅	Pressezensur	14
○	Meinungsfreiheit	16
○	verschiedene Parteien	18

📝 تتألف ألمانيا من 16 ولاية (Bundesländer): 13 ولاية إقليمية و3 مدن-ولايات هي برلين وبريمن وهامبورغ.

Question 31

Deutsch: Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland … 🇸🇦 عربي: ما المقصود بـ"Sozialstaat" (دولة الرعاية) في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	Einheit.	دولة يسيطر فيها القطاع الخاص على جميع الخدمات.
✅	Koalition.	دولة تكفل الحماية الاجتماعية لمواطنيها.
○	Ministerium.	دولة تُحرّم الثروة الخاصة.
○	Fraktion.	دولة لا ضرائب فيها.

📝 مبدأ الدولة الاجتماعية (Sozialstaatsprinzip) مكفول في القانون الأساسي. يُلزم الدولة بتأمين الحد الأدنى من المعيشة والرعاية الصحية والتعليم للجميع. وهذا يشمل نظام التأمين الاجتماعي.

Question 32

Deutsch: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما حق اللجوء في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	Gesetzgebung	حق الأجانب في الإقامة الدائمة.
○	Regierung	حق المضطهدين سياسيًا في طلب الحماية في ألمانيا.
✅	Presse	حق الطلاب الأجانب في الدراسة في ألمانيا.
○	Rechtsprechung	حق المواطن الألماني في السفر للخارج.

📝 حق اللجوء السياسي مكفول بالمادة 16a من القانون الأساسي. يحق للمضطهدين سياسيًا طلب اللجوء. تقوم هيئات متخصصة بالنظر في كل طلب على حدة.

Question 33

Deutsch: Welche Aussage ist richtig? In Deutschland … 🇸🇦 عربي: ما الذي تكفله المادة الأولى من القانون الأساسي الألماني؟

	Deutsch	عربي
✅	sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.	حق الاقتراع.
○	bilden die Religionsgemeinschaften den Staat.	الكرامة الإنسانية.
○	ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften.	حرية الصحافة.
○	bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit.	حق اللجوء.

📝 المادة الأولى من القانون الأساسي تنص على أن كرامة الإنسان لا تُنتهَك. هذا الحق هو الأعلى في الهرم القانوني ولا يمكن تعديله حتى بتغيير الدستور.

Question 34

Deutsch: Was ist Deutschland nicht? 🇸🇦 عربي: كيف تُشكَّل الحكومة الفيدرالية في ألمانيا عادةً؟

	Deutsch	عربي
○	eine Demokratie	يختار أكبر حزب أعضاء الحكومة منفردًا.
○	ein Rechtsstaat	تُشكَّل الحكومة عادةً من ائتلاف حزبين أو أكثر.
✅	eine Monarchie	يُعيَّن المستشار من قِبَل الرئيس الفيدرالي مباشرةً.
○	ein Sozialstaat	تُشكَّل الحكومة من الجيش.

📝 نظرًا لصعوبة حصول حزب واحد على أغلبية مطلقة، تُشكَّل الحكومة عادةً من ائتلاف حزبين أو أكثر يتفقان على برنامج مشترك.

Question 35

Deutsch: Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung? 🇸🇦 عربي: ما مهمة الرئيس الفيدرالي الألماني (Bundespräsident)؟

	Deutsch	عربي
○	Kirchensteuer	يرأس الحكومة ويُدير شؤون الدولة اليومية.
✅	Sozialabgaben	يمثّل ألمانيا رسميًا ويُوقّع على القوانين ويعمل على توحيد المجتمع.
○	Spendengeldern	يقود الجيش الألماني.
○	Vereinsbeiträgen	يُترأس جلسات البوندستاغ.

📝 الرئيس الفيدرالي هو رئيس الدولة بدور تشريفي إلى حدٍّ بعيد؛ يمثّل ألمانيا دوليًا ويُوقّع على القوانين والمراسيم ويُعيَّن المستشار. أما رئاسة الحكومة فيتولاها المستشار الفيدرالي.

Question 36

Deutsch: Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit? 🇸🇦 عربي: ما البوندسرات (Bundesrat) في النظام السياسي الألماني؟

	Deutsch	عربي
✅	die Krankenversicherung	الغرفة الأولى للبرلمان التي تضم ممثلي المواطنين.
○	die Autoversicherung	الغرفة التي تمثّل حكومات الولايات الألمانية الـ16.
○	die Gebäudeversicherung	المحكمة الدستورية العليا.
○	die Haftpflichtversicherung	مجلس المستشارين الاقتصاديين.

📝 البوندسرات هو الغرفة الثانية للبرلمان ويمثّل الولايات الألمانية الـ16. يشارك في سنّ القوانين الفيدرالية التي تمسّ الولايات. لكنه لا يُنتخَب مباشرةً بل يتألف من ممثلي حكومات الولايات.

Question 37

Deutsch: Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt? 🇸🇦 عربي: ما الذي يسري على الدستور الألماني (القانون الأساسي)؟

	Deutsch	عربي
○	Erste Ministerin/Erster Minister	يمكن تعديله بأغلبية بسيطة في البرلمان.
○	Premierministerin/Premierminister	تُعدَّل بعض مواده بأغلبية ثلثي البوندستاغ والبوندسرات، لكن لا يمكن المساس ببعض المبادئ الجوهرية.
○	Senatorin/Senator	يُعدَّل بالاستفتاء الشعبي فقط.
✅	Ministerpräsidentin/Ministerpräsident	لا يمكن تعديله مطلقًا.

📝 يمكن تعديل أحكام القانون الأساسي بأغلبية ثلثي البوندستاغ والبوندسرات. غير أن المواد المتعلقة بكرامة الإنسان والبنية الفيدرالية والديمقراطية ("Ewigkeitsklausel") لا يمكن تعديلها مطلقًا.

Question 38

Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer … 🇸🇦 عربي: ما الدولة التي انقسمت بعد الحرب العالمية الثانية إلى دولتين؟

	Deutsch	عربي
○	Staatenverbund.	الولايات المتحدة وكندا.
✅	Bundesstaat.	ألمانيا والنمسا.
○	Staatenbund.	ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية.
○	Zentralstaat.	بروسيا وبافاريا.

📝 بعد الحرب العالمية الثانية انقسمت ألمانيا إلى جمهورية ألمانيا الفيدرالية (غرب) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (شرق). ظلت مقسّمة حتى الوحدة في 3 أكتوبر 1990.

Question 39

Deutsch: Was hat jedes deutsche Bundesland? 🇸🇦 عربي: متى انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

	Deutsch	عربي
○	eine eigene Außenministerin/einen eigenen Außenminister	1943
○	eine eigene Währung	1945
○	eine eigene Armee	1947
✅	eine eigene Regierung	1949

📝 استسلمت ألمانيا في 8 مايو 1945 وهو ما يُعرف بـ"يوم النصر في أوروبا" (V-E Day). انتهت الحرب في المحيط الهادئ في سبتمبر 1945.

Question 40

Deutsch: Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne? 🇸🇦 عربي: من كان قائد ألمانيا النازية (الرايخ الثالث)؟

	Deutsch	عربي
○	Völker, hört die Signale …	Kaiser Wilhelm II
✅	Einigkeit und Recht und Freiheit …	Paul von Hindenburg
○	Freude schöner Götterfunken …	Adolf Hitler
○	Deutschland einig Vaterland …	Hermann Göring

📝 أدولف هتلر كان مستشار ألمانيا منذ 1933 وزعيم الرايخ الثالث حتى انتحاره في أبريل 1945. قاد ألمانيا نحو الحرب وكان المسؤول عن الهولوكوست.

Question 41

Deutsch: Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei? 🇸🇦 عربي: ما الهولوكوست؟

	Deutsch	عربي
✅	weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürgerinnen und Bürger vertreten werden	هجوم عسكري على بولندا.
○	damit Bestechung in der Politik begrenzt wird	الإبادة الجماعية للملايين من اليهود وآخرين على يد النازيين.
○	um politische Demonstrationen zu verhindern	نهاية الحرب العالمية الثانية.
○	um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregen	ضم النمسا لألمانيا.

📝 الهولوكوست هو الإبادة الجماعية المنهجية لستة ملايين يهودي وملايين من الغجر والمعوّقين والمعارضين السياسيين على يد النازيين وحلفائهم. يُمثّل أحد أفظع جرائم القرن العشرين.

Question 42

Deutsch: Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz? 🇸🇦 عربي: في أي عام تأسست جمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية)؟

	Deutsch	عربي
○	die Regierung	1945
✅	das Parlament	1947
○	die Gerichte	1949
○	die Polizei	1950

📝 تأسست جمهورية ألمانيا الاتحادية (BRD) في 23 مايو 1949 حين دخل القانون الأساسي حيز التنفيذ. أُسِّست في المناطق الغربية التي يحتلها الحلفاء الغربيون.

Question 43

Deutsch: Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden? 🇸🇦 عربي: متى سقط جدار برلين؟

	Deutsch	عربي
○	wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist	1987
✅	wenn sie gegen die Verfassung kämpft	1989
○	wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußert	1990
○	wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägt	1991

📝 سقط جدار برلين في الليلة بين 9 و10 نوفمبر 1989. أعلنت حكومة ألمانيا الشرقية عن فتح الحدود مما أدى إلى احتشاد الجماهير وتهدّم الجدار.

Question 44

Deutsch: Wen kann man als Bürgerin/Bürger in Deutschland nicht direkt wählen? 🇸🇦 عربي: متى تحققت إعادة توحيد ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	Abgeordnete des EU-Parlaments	9 نوفمبر 1989
✅	Die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten	3 أكتوبر 1990
○	Landtagsabgeordnete	1 يناير 1991
○	Bundestagsabgeordnete	12 سبتمبر 1990

📝 تحققت إعادة توحيد ألمانيا رسميًا في 3 أكتوبر 1990 حين انضمت الولايات الخمس لألمانيا الشرقية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية. ويُحتفَل بهذا التاريخ يوم الوحدة الألمانية.

Question 45

Deutsch: Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung? 🇸🇦 عربي: ما جمهورية فايمار؟

	Deutsch	عربي
✅	Sozialversicherung	الحكومة الألمانية إبان الحرب العالمية الأولى.
○	Unfallversicherung	الجمهورية الألمانية الأولى من 1919 إلى 1933.
○	Hausratsversicherung	ألمانيا الشرقية قبل الوحدة.
○	Haftpflicht- und Feuerversicherung	الحكومة الألمانية الحالية.

📝 جمهورية فايمار (1919-1933) كانت الجمهورية الديمقراطية الأولى في ألمانيا، أُسِّست بعد الحرب العالمية الأولى. عانت من أزمات اقتصادية وسياسية حادة أفضت إلى صعود النازية.

Question 46

Deutsch: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu? 🇸🇦 عربي: ما حركة الاحتجاجات الأسبوعية التي مهّدت لانهيار جدار برلين عام 1989؟

	Deutsch	عربي
✅	Er baut Straßen und Schulen.	احتجاجات الجمعة.
○	Er verkauft Lebensmittel und Kleidung.	مسيرات يوم السبت.
○	Er versorgt alle Einwohnerinnen und Einwohner kostenlos mit Zeitungen.	مسيرات يوم الاثنين.
○	Er produziert Autos und Busse.	احتجاجات الأحد.

📝 مسيرات الاثنين كانت احتجاجات سلمية في ألمانيا الشرقية، بدأت في لايبزيغ عام 1989 وامتدت إلى مدن أخرى. أسهمت إسهامًا حاسمًا في الضغط على الحكومة الشرقية وانتهت بسقوط جدار برلين.

Question 47

Deutsch: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu? 🇸🇦 عربي: ما الدور الذي تلعبه المحاكم في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
✅	Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen.	سنّ القوانين.
○	Er zahlt Kindergeld.	تطبيق القانون وتفسيره بصورة مستقلة.
○	Er unterstützt Museen.	اتخاذ قرارات الحكومة.
○	Er fördert Sportlerinnen und Sportler.	تنفيذ ميزانية الدولة.

📝 القضاء في ألمانيا مستقل تمامًا عن السلطة التشريعية والتنفيذية. دوره تطبيق القانون وتفسيره، والفصل في النزاعات، وضمان العدالة. وتقف على رأسه المحكمة الدستورية الفيدرالية.

Question 48

Deutsch: Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands? 🇸🇦 عربي: ما الدولة التي تعتمد فيها ألمانيا الوحدة السياسية والاقتصادية؟

	Deutsch	عربي
○	der Bundesrat	الاتحاد السوفيتي (USSR).
○	die Bundespräsidentin/der Bundespräsident	الاتحاد الأوروبي (EU).
✅	die Bürgerversammlung	حلف شمال الأطلسي (NATO).
○	die Regierung	مجلس أوروبا.

📝 ألمانيا عضو مؤسس في الاتحاد الأوروبي وتعمل في إطاره على تعزيز التكامل الأوروبي. كما أنها عضو في حلف الناتو وفي مجلس أوروبا.

Question 49

Deutsch: Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik? 🇸🇦 عربي: أي من المؤسسات التالية لا توجد في ألمانيا؟

	Deutsch	عربي
○	die Lehrer und Lehrerinnen	برلمان وطني.
✅	die Bundesländer	نظام ملكي.
○	das Familienministerium	محكمة دستورية.
○	die Universitäten	حكومات ولايات.

📝 ألمانيا جمهورية ديمقراطية وليست ملكية. تحكمها حكومة فيدرالية منتخبة ورئيس جمهورية. آخر ملوك ألمانيا كان القيصر فيلهلم الثاني الذي تنازل عن عرشه عام 1918.

Question 50

Deutsch: Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man … 🇸🇦 عربي: ما "ليلة كسر الزجاج" (Kristallnacht/Reichspogromnacht)؟

	Deutsch	عربي
○	freie Zentralwirtschaft.	ليلة سقوط جدار برلين.
✅	soziale Marktwirtschaft.	حوادث العنف الواسعة ضد اليهود في ألمانيا في نوفمبر 1938.
○	gelenkte Zentralwirtschaft.	إعلان نهاية الحرب العالمية الثانية.
○	Planwirtschaft.	ليلة تأسيس الجمهورية الفيدرالية.

📝 ليلة كسر الزجاج (9-10 نوفمبر 1938) كانت موجة بوغروم مُنظَّمة نفّذها النازيون ضد اليهود، حُرِقت فيها المعابد واستُهدفت المتاجر واعتُقل الآلاف. تُعدّ منعطفًا في مسار الهولوكوست.