الأسئلة العامة — الجزء الثاني (الأسئلة 51–100)
التاريخ الألماني والمجتمع والسياسة الخارجية
Question 51
Deutsch: Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass … 🇸🇦 عربي: ما الذي لا ينتمي إلى دولة ديمقراطية قائمة على سيادة القانون؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | Menschen sich kritisch über die Regierung äußern können. | حكومة تسنّ قوانين دون موافقة البرلمان. |
| ○ | Bürger friedlich demonstrieren gehen dürfen. | انتخابات حرة ونزيهة. |
| ✅ | Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden. | استقلال القضاء. |
| ○ | jemand ein Verbrechen begeht und deshalb verhaftet wird. | صون الحقوق الأساسية. |
📝 في دولة القانون الديمقراطية لا يجوز للحكومة سنّ قوانين دون موافقة البرلمان. الانتخابات الحرة والقضاء المستقل وصون الحقوق الأساسية مقوّمات أساسية.
Question 52
Deutsch: Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom … 🇸🇦 عربي: من يُدافع عن حقوق الأطفال في ألمانيا؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ✅ | Volke aus. | الشرطة الفيدرالية. |
| ○ | Bundestag aus. | منظمات حقوق الأطفال وبعضها له وضع رسمي. |
| ○ | preußischen König aus. | وزارة الخارجية. |
| ○ | Bundesverfassungsgericht aus. | المحاكم الجزائية فقط. |
📝 تتعدد مؤسسات حماية الطفل في ألمانيا. ثمة مفوّض اتحادي لحقوق الطفل، وخدمات الشباب (Jugendamt) التي تُقدم الدعم وتحمي الأطفال من الإيذاء.
Question 53
Deutsch: Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما واجب الدولة الألمانية تجاه البيئة وفق القانون الأساسي؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | Der Staat hat Recht. | لا توجد أي أحكام بيئية في الدستور. |
| ○ | Es gibt nur rechte Parteien. | الدولة ملزمة بحماية البيئة والحفاظ على الموارد الطبيعية. |
| ○ | Die Bürgerinnen und Bürger entscheiden über Gesetze. | حماية البيئة مهمة القطاع الخاص وحده. |
| ✅ | Der Staat muss die Gesetze einhalten. | البيئة مسؤولية الاتحاد الأوروبي فحسب. |
📝 بعد تعديل 1994 أصبحت حماية البيئة هدفًا دستوريًا في المادة 20a من القانون الأساسي. الدولة ملزمة بحماية الأسس الطبيعية للحياة والحيوانات للأجيال القادمة.
Question 54
Deutsch: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما المقصود بمبدأ "الحكومة الاتحادية" (Föderalismus) في ألمانيا؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | Legislative | وجود حكومة مركزية تتحكم في كل شيء. |
| ○ | Judikative | توزيع السلطة بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. |
| ✅ | Exekutive | الولايات مستقلة تمامًا عن الحكومة الفيدرالية. |
| ○ | Federative | ألمانيا دولة بسيطة لا ولايات فيها. |
📝 الفيدرالية تعني توزيع السلطة بين المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات. لكل ولاية برلمانها وحكومتها. الشؤون التعليمية والشرطة والمسائل الثقافية في معظمها من صلاحيات الولايات.
Question 55
Deutsch: Was ist die "(5%-Hürde)" bei der Wahl zum Deutschen Bundestag? 🇸🇦 عربي: ما الحد الأدنى لسن التصويت في الانتخابات الفيدرالية الألمانية؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | Abst__(i)mmungsregelung(en)__ im__(m)__ Bundestag__(g)__ für__(r)__ neue Gesetze | 16 |
| ✅ | Parteien__(,)__ die__(e)(w)eniger als 5 % aller Zweitstimmen(n) erhalten(,)__ können nicht in den Bundestag einziehen. | 18 |
| ○ | (H)öchstalter(r) für__(r)__ Kandidaten__(n)__ | 21 |
| ○ | __(M)__indestanzahl der Mitglieder in einer Partei | 25 |
📝 الحد الأدنى لسن التصويت في الانتخابات الفيدرالية 18 عامًا. في بعض الانتخابات على مستوى الولايات والبلديات يُسمح بالتصويت ابتداءً من 16 عامًا.
Question 56
Deutsch: Wer wählt den Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما الذي يُمثّله البرلمان الأوروبي؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | das Volk | مواطنو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| ○ | die Bundesversammlung | حكومات دول الاتحاد الأوروبي. |
| ✅ | der Bundestag | شركات الاتحاد الأوروبي. |
| ○ | die Bundesregierung | الجيش الأوروبي. |
📝 البرلمان الأوروبي يُمثّل مواطني الدول الأعضاء الـ27 في الاتحاد الأوروبي. يُنتخَب كل خمس سنوات بالاقتراع المباشر. يُشارك في سنّ القوانين الأوروبية واعتماد ميزانية الاتحاد.
Question 57
Deutsch: Welche Aufgabe hat der Bundesrat? 🇸🇦 عربي: ما الجهة التي تُدير الاتحاد الأوروبي؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | Er__(r)____(w)__ählt den Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin. | البنك المركزي الأوروبي وحده. |
| ○ | Er__(r)__ (e)ntscheidet(t) über__(r)__ die Anlage__(e)____(v)on(B)__undesstraßen. | البرلمان الأوروبي والمفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي معًا. |
| ○ | Er__(r)__ (k)ontrolliert(t) den__(n)____(G)__eheimdienst. | رؤساء دول الاتحاد فقط. |
| ✅ | Er__(r)__ __(v)__ertritt die Bundesländer. | منظمة الأمم المتحدة. |
📝 يُدار الاتحاد الأوروبي عبر مؤسسات متعددة: البرلمان الأوروبي (يمثّل المواطنين)، والمفوضية الأوروبية (الذراع التنفيذية)، ومجلس الاتحاد (يمثّل الحكومات)، والمحكمة الأوروبية للعدل.
Question 58
Deutsch: Wer__(r)__ __(v)__ertritt die Bundesrepublik Deutschland nach außen? 🇸🇦 عربي: ما الذي تمثّله نجوم علم الاتحاد الأوروبي؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ✅ | der Bundespräsident/die Bundespräsidentin | عدد الدول الأعضاء. |
| ○ | der Bundesratspräsident/die Bundesratspräsidentin | التضامن والاتحاد بين شعوب أوروبا. عددها 12 دومًا. |
| ○ | der Bundestagspräsident/die Bundestagspräsidentin | سنوات تأسيس الاتحاد. |
| ○ | der Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin | دول مؤسسة الاتحاد. |
📝 نجوم العلم الأوروبي الـ12 ترمز إلى الوحدة والتضامن والانسجام بين شعوب أوروبا. عددها ثابت 12 ولا علاقة له بعدد الدول الأعضاء.
Question 59
Deutsch: Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland? 🇸🇦 عربي: أي الدول ليست من الدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ✅ | Berlin und München | فرنسا |
| ○ | Hamburg und Essen | إيطاليا |
| ○ | Nürnberg und Stuttgart | إسبانيا |
| ○ | Worms und Speyer | ألمانيا الغربية |
📝 الدول المؤسسة لما أصبح الاتحاد الأوروبي (الجماعة الاقتصادية الأوروبية 1957) هي ألمانيا الغربية وفرنسا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ. انضمت إسبانيا عام 1986.
Question 60
Deutsch: Welches Amt__(t)(h)at(t)(k)eine(n)__ politische__(n)__ Macht__(t)__ in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما اليورو؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ✅ | der Bundespräsident/die Bundespräsidentin | عملة ألمانيا القديمة. |
| ○ | der Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin | العملة المشتركة لكثير من دول الاتحاد الأوروبي. |
| ○ | ein__(e)__ Bundesminister/eine Bundesministerin | عملة بنك الاستثمار الأوروبي. |
| ○ | ein__(e)__ Ministerpräsident/eine Ministerpräsidentin eines Bundeslandes | عملة مخصصة للتجارة الدولية فقط. |
📝 اليورو العملة الرسمية لمنطقة اليورو التي تضم 20 دولة من دول الاتحاد الأوروبي. استُحدث عام 1999 وطُرحت مسكوكاته وأوراقه النقدية عام 2002. ألمانيا كانت ضمن أوائل الدول المعتمِدة له.
Question 61
Deutsch: Wer__(r)__ __(b)__estimmt in Deutschland die Richtlinien der Politik? 🇸🇦 عربي: أي الدول لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundestag | فرنسا |
| ✅ | der Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin | بولندا |
| ○ | der Bundesrat | النرويج |
| ○ | der Bundespräsident/die Bundespräsidentin | إسبانيا |
📝 النرويج ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي رغم اقترابها منه جغرافيًا وثقافيًا. تربطها به علاقات عبر المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). رفضت النرويج الانضمام في استفتاءين.
Question 62
Deutsch: Wie nennt man__(n)__ die__(e)____(W)__ahlen zum Deutschen Bundestag? 🇸🇦 عربي: ما المادة 3 من القانون الأساسي الألماني؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | __(L)__andtagswahlen | حق الاقتراع. |
| ✅ | Bundestagswahl | المساواة أمام القانون وحظر التمييز. |
| ○ | Europawahl | حق التقاضي. |
| ○ | Kommunalwahl | حرية السفر. |
📝 المادة 3 من القانون الأساسي تكفل المساواة أمام القانون وتحظر التمييز بسبب الجنس أو النسب أو العرق أو اللغة أو الوطن أو الأصل أو الدين أو المعتقد السياسي.
Question 63
Deutsch: Was__(s)__ (p)assiert in Deutschland, wenn man(n) (b)ei einer Bundestagswahl(l) seine Stimme__(e)__ nicht abgibt? 🇸🇦 عربي: ما إحدى نتائج سقوط جدار برلين عام 1989؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | Man__(n)__ __(m)__uss eine Strafe bezahlen. | انضمام ألمانيا إلى الاتحاد الأوروبي. |
| ○ | Man__(n)__ _(b)ekommt(t)___(e)__inen Brief vom Bundestag. | الطريق نحو توحيد ألمانيا عام 1990. |
| ✅ | Es__(s)__ (p)assiert nichts,(,) __(d)__ie Wahl ist freiwillig. | إنشاء الاتحاد الأوروبي. |
| ○ | Man__(n)__ __(d)__arf nicht mehr wählen gehen. | انضمام ألمانيا إلى الناتو. |
📝 سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989 مهّد لإعادة توحيد ألمانيا في أكتوبر 1990. كان رمزًا لنهاية الحرب الباردة وانتصار الحرية على الاستبداد.
Question 64
Deutsch: Wie__(e)__ (v)iele Stimmen hat man(n) bei einer Bundestagswahl? 🇸🇦 عربي: ما مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة في ألمانيا؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | 1 | مكفول بالمادة 3 من القانون الأساسي ويحظر التمييز بسبب الجنس. |
| ✅ | 2 | مستحسَن لكنه غير مُقنَّن. |
| ○ | 3 | ينطبق في العمل فحسب دون الحياة الخاصة. |
| ○ | 4 | لا ينطبق إلا على العاملين في الحكومة. |
📝 المادة 3 الفقرة 2 من القانون الأساسي تنص: "الرجل والمرأة متساويان". حظر التمييز بسبب الجنس يشمل حياة العمل والمجتمع والأسرة، مع استمرار الجهود لمعالجة الفجوات القائمة.
Question 65
Deutsch: Ab welchem Alter darf man in Deutschland bei der Bundestagswahl wählen? 🇸🇦 عربي: في أي عام صدر القانون الأساسي الألماني؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | 16 | 1945 |
| ✅ | 18 | 1947 |
| ○ | 21 | 1949 |
| ○ | 25 | 1955 |
📝 صدر القانون الأساسي الألماني في 23 مايو 1949. أُسِّس ليكون دستورًا مؤقتًا لألمانيا الغربية، غير أنه بعد توحيد 1990 أصبح الدستور الدائم لكل ألمانيا.
Question 66
Deutsch: Seit wann gibt es jüdisches Leben auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands? 🇸🇦 عربي: ما الجنسية المطلوبة للانتخاب في الانتخابات الفيدرالية الألمانية؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | seit ungefähr 100 Jahren | تكفي الإقامة الدائمة. |
| ○ | seit ungefähr 500 Jahren | الجنسية الألمانية. |
| ○ | seit ungefähr 1200 Jahren | تكفي أي جنسية أوروبية. |
| ✅ | seit mehr als 1700 Jahren | لا يُشترط الجنسية. |
📝 حق الاقتراع في الانتخابات الفيدرالية مقصور على حاملي الجنسية الألمانية البالغين 18 عامًا فأكثر. مواطنو الاتحاد الأوروبي يحق لهم التصويت في انتخابات البلديات والبرلمان الأوروبي.
Question 67
Deutsch: Welche Aussage zu Wahlen in Deutschland ist richtig? 🇸🇦 عربي: ما المقصود بـ"الولاء الدستوري" في ألمانيا؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ✅ | Wahlen__(n)__ (s)ind(d) (a)llgemein(,) (u)nmittelbar(,) (f)rei(,) __(g)__leich und geheim. | الالتزام بدفع الضرائب. |
| ○ | Das__(s)__ (W)ahlergebnis(s) muss__(s)__(v)on der Regierung(g) __(b)__estätigt werden. | التزام موظفي الدولة بالوقوف إلى جانب النظام الديمقراطي الحر. |
| ○ | Es__(s)__ (d)arf(f) (n)ur(r) (e)ine(e) (P)artei(i) __(a)__ntreten. | الخدمة العسكرية الإلزامية. |
| ○ | Alle__(e)__ (P)arteien(n) (m)üssen(n) (d)as(s) __(g)__leiche Programm haben. | احترام العلم والنشيد الوطني. |
📝 "الولاء الدستوري" أو الديمقراطية الدفاعية يعني أن الموظفين الحكوميين في ألمانيا ملزمون بالدفاع عن النظام الديمقراطي الحر. يُمكن حظر الأحزاب التي تهدّده، كما حدث في خمسينيات القرن الماضي.
Question 68
Deutsch: Bei einer demokratischen Wahl in Deutschland … 🇸🇦 عربي: ما هي الهيئة التي تمتلك السلطة التشريعية في ألمانيا؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | (k)ann(n) (m)an(n) (n)ur(r) (p)er(r) (B)rief(f) __(w)__ählen. | المستشار الفيدرالي وحده. |
| ✅ | (i)st(t) (d)ie(e) __(W)__ahl geheim. | البوندستاغ والبوندسرات مشتركَين. |
| ○ | (m)uss(s) (m)an(n) (s)einen(n) __(N)__amen auf den Stimmzettel schreiben. | الرئيس الفيدرالي. |
| ○ | (g)ibt(t) (e)s(s) (k)eine(e) __(W)__ahlkabinen. | المحكمة الدستورية. |
📝 السلطة التشريعية في ألمانيا تتمثّل في البوندستاغ والبوندسرات. يُقرّ البوندستاغ القوانين، وتلك المتعلقة بالولايات تستلزم موافقة البوندسرات.
Question 69
Deutsch: Wann__(n)__ __(f)__inden in Deutschland normalerweise Bundestagswahlen statt? 🇸🇦 عربي: أيٌّ من هذه الحقوق لا يُعدّ حقًا أساسيًا في القانون الأساسي الألماني؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | alle 3 Jahre | حرية الرأي. |
| ✅ | alle 4 Jahre | حق إنهاء حياة الآخرين. |
| ○ | alle 5 Jahre | حرية الدين. |
| ○ | alle 6 Jahre | حق الاجتماع. |
📝 القانون الأساسي يكفل حرية الرأي والدين والاجتماع وغيرها من الحقوق الأساسية. لكنه لا يكفل حق إنهاء حياة الآخرين؛ بل يُجرّم القتل العمد.
Question 70
Deutsch: Die__(e)__ (d)eutschen(n) (B)undesländer(r) (h)aben(n) (e)igene(e) … 🇸🇦 عربي: ما الذي يُمثّله اللون الذهبي (الأصفر) في العلم الألماني؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ✅ | (R)egierungen(,) __(P)__arlamente und Gerichte. | أسقفية الكنيسة الألمانية. |
| ○ | __(G)__renztruppen. | الثروات الطبيعية لألمانيا. |
| ○ | __(G)__eheimdienste. | يُعدّ جزءًا من ألوان العلم الموروثة تاريخيًا دون دلالة رسمية محددة. |
| ○ | (Z)oll-(und) __(P)__asskontrollen. | حقول القمح الألمانية. |
📝 الألوان الثلاثة للعلم الألماني (الأسود والأحمر والذهبي) موروثة من ملابس المتطوعين الألمان إبان الحروب النابليونية. ارتبطت بالوحدة الوطنية والحرية وليس لكل لون تعريف رسمي محدد.
Question 71
Deutsch: Für__(r)__ (w)elche(e) (A)ufgabe ist die Bundesregierung(g) __(i)__n Deutschland nicht zuständig? 🇸🇦 عربي: ما المشكلة الأساسية لجمهورية فايمار التي أفضت إلى انهيارها؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | Außenpolitik | ضعف الجيش الألماني. |
| ✅ | Schulpolitik | الأزمة الاقتصادية والاستقطاب السياسي وصعود النازية. |
| ○ | Verteidigung | غزو خارجي. |
| ○ | Umweltpolitik | خلاف ديني. |
📝 عانت جمهورية فايمار من ضعف بنيوي وتضخم مفرط وأزمة اقتصادية حادة وصراعات حزبية متصاعدة أتاحت لهتلر الوصول إلى السلطة عام 1933 ونهاية الجمهورية.
Question 72
Deutsch: Wie heißt die__(e)__ (p)arlamentarische(e) __(O)__pposition im Deutschen Bundestag? 🇸🇦 عربي: ما اللجنة الاستشارية الخاصة بالموظفين في ألمانيا؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ✅ | die Opposition | Betriebsrat (مجلس العمل). |
| ○ | die Koalition | Bundesrat (المجلس الفيدرالي). |
| ○ | die Mehrheit | Wirtschaftsrat (المجلس الاقتصادي). |
| ○ | die Minderheit | Sozialrat (المجلس الاجتماعي). |
📝 Betriebsrat (مجلس العمل) هو الهيئة المنتخبة التي تمثّل الموظفين داخل المنشآت التي تضم خمسة عمال فأكثر. يُتيح المشاركة في القرارات المتعلقة بظروف العمل.
Question 73
Deutsch: Welchen__(n)__ (B)undeskanzler(r) hatte Deutschland__(d)__ nie? 🇸🇦 عربي: ما "يوم إعادة توحيد ألمانيا"؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | __(K)__onrad Adenauer | 9 نوفمبر. |
| ✅ | Thomas de Maizière | 3 أكتوبر. |
| ○ | Gerhard Schröder | 23 مايو. |
| ○ | Helmut Kohl | 12 سبتمبر. |
📝 يُحتفَل بيوم إعادة التوحيد الألماني في 3 أكتوبر من كل عام، إذ أُعلن الاندماج الرسمي بين ألمانيا الشرقية والغربية في هذا التاريخ عام 1990.
Question 74
Deutsch: Wie__(e)__ __(h)__eißt die __(B)__undeskanzlerin/der Bundeskanzler in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما الهيئة التي تمثّل مصالح ألمانيا في الاتحاد الأوروبي؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | (varies) | البرلمان الأوروبي. |
| ○ | (varies) | مجلس الاتحاد الأوروبي / المجلس الأوروبي. |
| ✅ | (Current Chancellor at time of test) | المحكمة الأوروبية للعدل. |
| ○ | (varies) | البنك المركزي الأوروبي. |
📝 تمثّل ألمانيا مصالحها في الاتحاد الأوروبي عبر مجلس الاتحاد الأوروبي (حيث يجتمع الوزراء) والمجلس الأوروبي (على مستوى رؤساء الحكومات) وأعضاء البرلمان الأوروبي المنتخبين.
Question 75
Deutsch: Wie__(e)__ __(h)__eißt der/die Bundespräsident/in in Deutschland? 🇸🇦 عربي: ما الذي يُمثّله شعار "Für Mensch und Umwelt" (للإنسان والبيئة) في ألمانيا؟
| Deutsch | عربي | |
|---|---|---|
| ○ | (varies) | جمعية بيئية خيرية. |
| ✅ | (Current President at time of test) | الهيئة الاتحادية لحماية البيئة. |
| ○ | (varies) | شعار حزب الخضر الألماني. |
| ○ | (varies) | برنامج حكومي للرعاية الاجتماعية. |
📝 هذا الشعار شعار المكتب الاتحادي لحماية البيئة والسلامة النووية (BfR) وليس شعار حزب الخضر. الوكالة الفيدرالية للبيئة (Umweltbundesamt) تحمي البيئة وتُقدم الاستشارات للحكومة.